ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM FILM KKN DI DESA PENARI KARYA AWI SURYADI

Abstract

Fenomena alih kode dan campur kode tidak hanya terjadi di masyarakat, namun juga di dunia perfilman. Film yang mengandung fenomena alih kode dan campur kode adalah film KKN di Desa Penari karya Awi Suryadi karena dalam film tersebut digunakan dua jenis bahasa yang berbeda, yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Jawa. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk, faktor penyebab, dan fungsi alih kode dan campur kode dalam film KKN di Desa Penari karya Awi Suryadi.  Metode penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif. Data penelitian ini adalah dialog antarpemain yang menunjukkan fenomena alih kode dan campur kode. Pengumpulan data penelitian ini menggunakan metode simak-catat. Teknik analisis penelitian ini menggunakan metode padan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa (1) bentuk alih kode dalam film KKN di Desa Penari adalah alih kode antarbahasa atau alih kode intern, (2) faktor penyebab terjadinya alih kode dalam film KKN di Desa Penari yaitu penutur, lawan tutur, hadirnya orang ketiga dan perubahan topik pembicaraan, (3) fungsi alih kode dalam film KKN di Desa Penari adalah untuk menegaskan suatu hal, mengakrabkan pembicaraan, menghormati lawan bicara dan menyesuaikan topik pembicaraan, (4) bentuk campur kode dalam film KKN di Desa Penari berupa penyisipian unsur kata, frasa, klausa, dan pengulangan kata dalam bahasa Jawa, (5) faktor penyebab terjadinya campur kode dalam film KKN di Desa Penari yaitu faktor identifikasi peranan, identifikasi ragam, keinginan untuk menjelaskan atau menafsirkan, (6) fungsi campur kode dalam film KKN di Desa Penari adalah untuk menegaskan suatu hal, mengakrabkan pembicaraan, menghormati lawan bicara, dan menyesuaikan topik pembicaraan.

Kata Kunci : Alih kode, Campur kode, Film KKN di Desa Penari