INTERFERENSI BAHASA ARAB KE DALAM BAHASA INDONESIA SISWA KELAS 11 PROGRAM KEAGAMAAN MAN 1 PROBOLINGGO
Abstract
Interferensi bahasa adalah fenomena linguistik yang terjadi akibat kontak intens antara dua bahasa, yang menyebabkan masuknya elemen satu bahasa ke dalam bahasa lain. Dalam konteks pendidikan di Indonesia, terutama di madrasah aliyah, kontak antara bahasa Arab dan bahasa Indonesia kerap terjadi, mengingat intensitas penggunaan bahasa Arab dalam pembelajaran keagamaan. Pada program keagamaan seperti yang ada di MAN 1 Probolinggo, bahasa Arab diajarkan sebagai bahasa utama untuk memahami ajaran Islam, seperti Al-Qur'an, Hadits, dan ilmu fikih, sehingga menjadi bagian integral dari aktivitas belajar-mengajar siswa. Bahasa Arab memiliki pengaruh yang signifikan terhadap perkembangan bahasa Indonesia. Siswa pada program keagamaan di madrasah aliyah, seperti MAN 1 Probolinggo, memiliki paparan yang intens terhadap bahasa Arab, baik melalui materi ajar, praktik ibadah, maupun interaksi sehari-hari di lingkungan sekolah. Fenomena ini membuka peluang terjadinya interferensi bahasa, yaitu masuknya unsur bahasa Arab ke dalam penggunaan bahasa Indonesia. Dalam konteks morfologi dan sintaksis, siswa mungkin menggunakan struktur kalimat bahasa Arab dalam bahasa Indonesia, seperti penempatan kata kerja sebelum subjek atau penggunaan kata ganti yang dipengaruhi oleh bahasa Arab. Penggunaan kata-kata bahasa Arab secara langsung dalam bahasa Indonesia, tanpa menerjemahkan atau menyesuaikan dengan konteks bahasa Indonesia, sering terjadi, terutama dalam istilah-istilah keagamaan. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk interferensi bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia pada siswa kelas 11 program keagamaan MAN 1 Probolinggo, serta faktor-faktor penyebabnya. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Pendekatan ini bertujuan untuk memahami fenomena interferensi bahasa secara mendalam dalam konteks penggunaan bahasa oleh siswa, termasuk aspek fonologi dan morfologi.
Kata Kunci: Interferensi, Fonologi, dan Morfologi.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section

