UNGKAPAN PENOLAKAN DITINJAU DARI PRINSIP KERJASAMA DALAM ANIME ITAZURA NA KISS KARYA TADA KAORU

Abstract

ABSTRAK

Ungkapan penolakan merupakan tuturan yang mengandung makna atau informasi untuk dapat menghindar atau menolak tuturan dari penutur dengan cara-cara tertentu. Penolakan yang diutarakan memiliki relevansi dengan tuturan yang ditujukan.

Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahu bentuk ungkapan penolakan, jenis penolakan langsung serta jenis penolakan tidak langsung yang ditinjau dari maksim relevansi pada prinsip kerjasama dalam anime Itazura na Kiss.

Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori dari Grice (dalam Rahardi, 2010), teori Sperber dan Wilson ( dalam Asim Gunawan, 2007) dan teori dari Bee, Takahasi & Uliss-Weltz (dalam Nurhayati, 2009). Penelitian ini menggunakan metode analisis deskriptif kualitatif karena hasil dari penelitian ini merupakan sebuah deskripsi terhadap sebuah tuturan yang terdapat dalam anime Itazura na Kiss.

Hasil dari penelitian ini adalah bahwa bentuk ungkapan penolakan yang memenuhi maksim relevansi terdiri bentuk yang menyatakan penolakan dengan jelas serta bentuk penolakan dengan menggunakan cara lain Jenis penolakan langsung yang memenuhi maksim relevansi diklasifikasikan menjadi penolakan yang menggunakana verba performatif, menyatakan tidak, dan menyatakan ketidaksanggupan atau kesediaan negatif. Dan jenis penolakan tidak langsung yang memenuhi maksim relevansi terdiri dari penolakan yang menyatakan alasan, mengkritik, melepaskan lawan tutur dari tanggung jawab serta penolakan dengan menyatakan penyesalan.

Kata Kunci :Penolakan Langsung, Penolakan Tidak Langsung, Prinsip Kerjasama, Itazurana Kiss,Tada Kaoru.

要旨

断りの表現は、話し手が話すことを避けるか断る、意味情報を含む語りである。断りの表現は協力の原理を満たさなければならない。この研究の目的はItazurana Kissについて、協力の原理に最大の関連性がある断りの表現を記述すること、Itazurana Kissについて、協力の原理に最大の関連性がある　直接的断りの表現を記述すること、そしてItazurana Kissについて、協力の原理に最大の関連性がある　間接的断りの表現を記述すること。

この研究で使った理論はGrice (Rahardi 、2010)、Sperber and Wilson (Asim Gunawan 、2007)、Bee、Takahasi & Uliss-Weltz (Nurhayati 、2009)である。研究方法として質的記述的分析法を使う。というのは、結果は計算を行わない記述だからである。

この研究の結果は協力の原理に最大の関連性がある断りの表現は、直接的断りの形と他の方法での断りの表現の形である。この断りの表現の形は協力の原理の最大の関連性を満たしている。直接的断りの型は遂行動詞を用いる直接的断りと断りの意志を明言する表現、不可能であることや気が進まないことを表す表現に分けられる。この断りの形は協力の原理に最大の関連性を満たしている。間接的な断りは理由、批判、話し手の責任の放棄、そして後悔の表現に分けられる。この断りの形は協力の原理に最大の関連性を満たしている。

キーワード：直接的断り、間接的断り、協力の原理、Itazurana Kiss, Tada Kaoru.