Akutai (Bahasa Kasar) dalam Anime Gintama Episode 257-261

Abstract

Abstract

Akutai or abusive language is the language used to express negative feelings to the speaker. Thats because lexically has a bad meaning that can make the other person feel fallen. But not all akutai have a bad meaning, this can be seen from the context of the akutai itself. This research was conducted with the aim to find out (1) how is the types of akutai in the Gintama anime, and (2) how is the true meaning of akutai in the Gintama anime. In the anime Gintama, there are many characters who say akutai, so it is suitable to be a source of data in this research, especially episodes 257-261. The research data is utterances that contain abusive words. This research method is a qualitative descriptive study. The method used because the analysis of this research is description of contextual meanings that are compared with lexical meanings. In collecting data, a competent, free listening technique is used to listen to the anime. Then the data is reduced, analyzed and finally draws conclusions. The results of this study is (1) based on Nagano theory there are 5 types of findings in this study including stupid as an expression of 3 data, curse in women for 2 data, curse in men in 3 data, abusive language in animal reference for 7 data, ridicule refers to something dirty and organs of excretion of 2 data, and other abusive language which is a type of findings in this study totaling 11 data, and (2) the meaning of akutai in the anime Gintama episode 257-261 did not always correspond to the lexical meaning. Akutai which is in accordance with its lexical meaning is classified as negative as much as 21 data. Whereas the analysis that did not correspond to the lexical meaning is included in the positive analysis of 6 data.

Keywords: Akutai, meaning, lexical, context

要旨

悪態とは、相手にネガティブ感情の表現として使用される言葉である。語彙的に悪い意味があるので、相手の気持ちを落とすことがある。しかし、文脈によっては全てが悪態とは限らない。この研究の目的は（1）アニメ銀魂を題材にしどのような悪態の種類があるのか（2）アニメ銀魂における悪態には実際どのような意味があるのか。アニメ銀魂の中にはキャラクターが悪態を言っている場面がたくさんあり、そのためこの研究データのソースになるのは適当し、特に257－261エピソードである。この研究の資料は悪態を含む発話である。研究方法は語彙的意味と文脈的意味比較し、記述的にかつ定性的に分析する。データの収集方法は、自由なリスニング手法を使用している。次にデータを削減、分析し、最終的に結論が導き出されている。本研究の結果は（1）長野氏の理論に基づいて5種類悪態があり、馬鹿野郎挨拶から愛と悲しみまでは3データ、女をののしるは2データ、男をののしるは3データ、動物の悪態は7データ、排泄物で嗤うは2データを見つけた。それとは別にさらにもう1種類の悪態を発見し、そこには11データがあった（2）アニメ銀魂の中では語彙的な意味と必ずしも一致するとは限らない。語彙的意味で一致した22データはネガティブ悪態であり、その一方で6データ語彙的意味とは一致しなかったポジティブ悪態であった。

キーワード：悪態、意味、語彙的、文脈