ANALISIS KESALAHAN PENGUBAHAN KATA KERJA PADA SAKUBUN TEMA MAINICHI NO SEIKATSU DARI BENTUK KAMUS KE DALAM BENTUK -MASU PADA SISWA KELAS XI IPS 1 SMA NEGERI 1 SURABAYA TAHUN AJARAN 2020/2021

Abstract

Abstract
Error is a form of deviation in a student's speech or writing. In learning Japanese, errors often occur that are
not following the rules of the Japanese language. This study focuses on the error in converting the verbs in
the dictionary form into the –masu form. In this case, the researcher aims to find out:
1) various errors in converting dictionary form verbs into –masu form in an essay with the theme of
everyday life.
2) the cause of the error in changing the dictionary form of verbs into the -masu form which was carried
out in class XI IPS 1 SMAN 1 Surabaya 2020/2021 academic year.
The method used in this research is descriptive qualitative. Sources of data in this study are the results of a
simple sakubun test about daily life and student questionnaire sheets. Based on the results of the study, it
was found that there were errors in the study of morphology, semantic and lexicon errors. The causes of
errors that occur in changing the dictionary form of verbs into -masu form are not focusing, forgetting the
dictionary form into -masu form, not knowing how to change the dictionary form to -masu form, not
knowing the Japanese language the verb is called, do not understand the material of converting verbs from
the dictionary form to the –masu form.
Keywords: error analysis, verb change, sakubun
要旨
エラーは、学生のスピーチや文章の偏差の一形態である。 日本語を学ぶ際には、日本語のル
ールに従わないエラーがしばしば発生します。 本研究では，辞書形式の動詞を–マス形式に変
換する際の誤りに焦点を当てた。 この場合、研究者は次のことを目指している:
1) 毎日の生活をテーマにしたエッセイで、辞書形式の動詞をーます形式に変換する際の様々な
エラー。
2）2020/2021 学年のSMAN 1 Surabaya のXI IPS 1 スラバヤで行われた動詞の辞書形式をーます
形式に変更する際のエラーの原因。
この研究で使用される方法は、記述的定性的である。 本研究のデータ源は，日常生活に関する
簡単な作文テストと学生アンケートシートの結果である。 研究の結果に基づいて、形態学、意
味論および語彙の誤りの研究に誤りがあることが判明した。 動詞の辞書形式をーます形式に変
更する際に発生するエラーの原因は、集中していない、辞書形式をーます形式に忘れている、
辞書形式をーます形式に変更する方法を知らない、動詞が呼び出される日本語を知らない、動
詞を辞書形式からーます形式に変換する材料を理解していないことである。
キーワード：エラー分析、動詞変更、作文