KOHESI DAN KOHERENSI DALAM TIGA CERITA RAKYAT JEPANG DENGAN TEMA MUSIM SEMI

Abstract

Abstract

Discourse is the highest unit of language. Discourse has two elements, namely cohesion and coherence.
These two elements are important so that the discourse can be understood by the readers easily. The discourse used
in this research was Japanese folklores with the theme of spring, entitled Momotarou, Hanasakajiji, and Kintarou.
The research aims to describe the cohesion and coherence in these three Japanese folklores. The researcher used a
qualitative method in this research. The theories used to answer the two problems in this research were Halliday's
and Hassan's in Sumarlam (2008) and Mulyana's (2005) theories. In this research, 28 data of cohesion are found.
It consists of 23 data of grammatical cohesion and 5 data of lexical cohesion. The types of grammatical cohesion
found in this research are reference, substitution, and conjunction. The reference found in this research is 8 data,
which are demonstrative pronoun reference and persona pronoun reference. The substitution found in this research
is 6 data, which are phrase substitution and noun substitution. The conjunction found in this research is 9 data,
which are conjunction that states the cause and effect, the row of a case, and denial. Then, the lexical cohesion
found in this research is repetition with 5 data. Furthermore, the coherence found in this research is 5 data. It
consists of 1 data of mean-result relations, 2 data of causal relations, 1 data of background-conclusion relations,
and 1 data of term-result relations.
Keyword: Discourse, Cohesion, Coherence
要旨

談話は最も高い言語の単位である。談話には結束と一貫性、2つの要素がある。読者が理解できる
よう、この 2 つの要素が重要である。本研究での談話の名は桃太郎、花坂爺じ、と金太郎、春をテー
マとした日本の民話である。本研究では、その3つの民話の中にある結束と一貫性を記述するための
研究である。本研究は定性的で、定性的な方法を使用する。2 つの問題を答えるために、Sumarlam の
本の中の Halliday と Hassan(2008)と Mulyana(2005)の理論を使用する。研究した上で、結束性のマ
ーカーのデータが 28 個発見された。その 28 個データの中で 23 個が文法的結束性のデータであり、
残りの 5 つは語彙的結束性のデータである。発見された文法的結束性の類は指示、代用、と接続詞で
ある。本研究では、指示のデータは 8 つ、それら含めて指示代名詞の指示と人称代名詞の指示である。
発見された文法的結束性のデータは 6 つ含めてフレーズの代用と名詞の代用である。それから発見さ
れた接続詞は 3 つあり、1 つは原因と結果、ケースの行、および拒否を述べ、それらすべて 9 つのデ
ータがある。本研究で発見された語彙的結束性は 5 つのデータである。それから一貫性のマーカーを
5 つのデータが発見された。これらの 5 つのデータには、手段と結果の関係の 1 つのデータ、因果関
係の 2 つのデータ、背景と結論の関係の 1 つのデータ、用語と結果の関係の 1 つのデータがある。
キーワード:談話、結束性、一貫性