ANALISIS PENGGUNAAN DANSEIGO DAN JOSEIGO DALAM MANGA "KANOJO, OKARISHIMASU" VOLUME 19 KARYA MIYAJIMA REIJ

Abstract

Abstract
The Japanese language has shuujoshi or sentence ending particles that are used to soften the tone of speech,
indicate emotional expression, etc. This research examines the use of shuujoshi and deviations the use of
shuujoshi danseigo and shuujoshi joseigo in the manga "Kanojo, Okarishimasu" Volume 19 by Miyajima
Reiji. The use of shuujoshi and shuujoshi deviation focuses on using Naoko Chino's (2010) theory. The
method used in this study uses a descriptive method using direct note-taking techniques through data sources.
The method used in this study uses a descriptive method using direct note-taking techniques through data
sources. The results of this study found the use of shuujoshi な (10 data), かな (8 data), and さ (11 data)
which are included in shuujoshi danseigo which is used by men, and the use of shuujoshi の (4 data) and わ
(4 data) which is included in shuujoshi joseigo which is used for women. In addition, it was found that there
were deviations from shuujoshi danseigo かな (3 data) and さ (1 data) used by female speakers and
deviations from shuujoshi joseigo わ (1 data) used by men.
Keywords: Shuujoshi, danseigo, joseigo, various languages.
要旨
日本語では、語調を和らげたり、感情表現を示すなどの目的で使用される文末助詞がある。本
研究では、宮島礼吏氏が作成した『彼女、お借りします』という漫画（第 19 巻）における終助
詞男性語と終助詞女性語の使用、終助詞男性語と終助詞女性語の逸脱、および社会的要因の影
響を検討するものである。終助詞とその逸脱の使用は Naoko Chino（2010）の理論を用いること
に着目し。本研究において用いられた方法は、データソースを通じて直接メモを取る手法を用
いた記述的方法である。本研究の結果は男性語が使用される終助詞は「な」（１０）と「かな
」（８）と「さ」（１１）、女性語が使用される終助詞は「の」（４）と「わ」（４）だと分
かった。更に、女性が使われる終助詞男性語「かな」（３）と「さ」（１）の逸脱、男性が使
われる終助詞女性語「わ」（１）の逸脱があることが分かった。
キーワード：終助詞、男性語、女性語、各種言語