PERKEMBANGAN MORFOSINTAKSIS SATUAN BAHASA DAFÜR DALAM BUKU NETZWERK

Abstract

Satuan bahasa khususnya dalam bahasa Jerman memiliki keunikan tersendiri seperti satuan bahasa dafür yang bisa berfungsi sebagai adverbia dan bisa berfungsi sebagai konjungsi. Penggunaan satuan bahasa ini telah dideskripsikan pada buku pembelajaran bahasa Jerman Netzwerk. Namun deskripsi terhadap satuan bahasa dafür yang terkait dengan fungsi adverbia dan fungsi konjungsi masih terbatas, karena bahasan terhadap perkembangan struktur satuan bahasa dafür belum pernah dikaji. Berdasarkan hal ini, penelitian ini memiliki fokus untuk mendeskripsikan ciri-ciri adverbia satuan bahasa dafür, ciri-ciri konjungsi satuan bahasa dafür, dan perubahan struktur satuan bahasa dafür bidang morfosintaksis secara paradigmatis dan secara sintagmatis. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data yang digunakan dalam penelitian ini berupa teks-teks bahasa Jerman dalam buku Netzwerk. Data-data tersebut diperoleh dengan teknik baca dan teknik catat. Adapun untuk menganalisis ciri-ciri adverbia dan ciri-ciri konjungsi menggunakan teori dari Götze dan untuk menganalisis perkembangan struktur satuan bahasa dafür dengan teori gramatikalisasi. Berdasarkan teori adverbia, satuan bahasa dafür sebagai adverbia bisa menempati pada posisi vorfeld atau mittlefeld. Terkait penggunaan teori konjungsi, satuan bahasa dafür memiliki ciri-ciri : satuan bahasa dafür digunakan untuk menghubungkan dua kalimat, satuan bahasa dafür sebagai konjungsi hanya bisa menempati posisi nachfeld pada kalimat adversativ. Selain itu, berdasarkan teori gramatikalisasi, pada bidang morfosintaksis secara paradigmatis dan secara sintagmatis satuan bahasa dafür yang berfungsi sebagai adverbia memiliki struktur lama sebab satuan bahasa dafür memiliki hubungan tidak terbatas dengan satuan bahasa lainnya. Sedangkan, ketika satuan bahasa dafür berfungsi sebagai konjungsi subordinatif adversatif memiliki struktur baru, sebab satuan bahasa dafür memiliki keterbatasan hubungan dengan bahasa lainnya.