INTERFERENSI FONOLOGI DAN MORFOLOGI BAHASA JAWA DALAM BAHASA INDONESIA PADA YOUTUBE KOREA REOMIT

Abstract

Fenomena bahasa kerap terjadi pada seorang penutur bilingual. Dengan adanya penutur bilingual atau yang biasa disebut kedwibahasaan memunculkan fenomena kontak bahasa yaitu interferensi. Penelitian interferensi fonologi dan morfologi bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia oleh Jang Hansol yang berjudul  “Full Jowoan Sama Kakak-Kakakku, Wong Korea Guduk Iki?”. Tujuan penelitian adalah untuk mendeskripsikan  bentuk interferensi bahasa Jawa serta faktor yang melatarbelakangi terjadinya interferensi. metode yang digunakan dalam mengumpulkan data yaitu teknik simak bebas libat cakap. Dalam menganalisis data yang telah ditemukan menggunakan metode padan dengan teknik pilah unsur penentu dengan daya pilah fonetis artikulatoris dan translasional. Interferensi yang ditemukan yaitu dalam tataran interferensi fonologi bahasa Jawa dan interferensi morfologi bahasa Jawa. Pada tataran interferensi fonologi ditemukan adanya perubahan fonem yang tidak memengaruhi makna. Yaitu perubahan bunyi fonem. Pada tataran morfologi ditemukan adanya bentuk afiksasi dan reduplikasi. Faktor yang melatarbelakangi terjadinya interferensi yaitu kedwibahasaan seorang penutur, kebutuhan sinonim, dan tipisnya bahasa penerima