KESOPANAN TUTURAN PERINTAH LANGSUNG BAHASA JEPANG BERDASARKAN SKALA UNTUNG-RUGI DAN HUBUNGAN ATASAN-BAWAHAN (上下関係)

Abstract

Bentuk-bentuk tuturan perintah langsung yang ada pada Drama「東京DOGS」TOKYO DOGS Full Episodes (1-10) berjumlah 43 tuturan. yakni : 動詞辞書形＋んだ！, 辞書形, 辞書形＋な [ 動詞＋e（Ｖ１）] [ 動詞＋ろ（Ｖ２）], 動詞＋て, 動詞＋てくれ, 動詞＋ないでくれ, 動詞＋てください, お＋動詞＋ください, 動詞＋なさい, お＋動詞＋なさい, 辞書形＋んじゃない, 動詞＋ないで （ください）, 動詞＋ましょう （丁寧系）, 動詞＋ou（ ふつけい）, 辞書形＋終助詞（－ぞ）. Dengan terpenuhinya bentuk-bentuk tuturan perintah langsung, dan skala kesopanan untung-rugi oleh Leech, serta hubungan atas bawah antara penutur dan lawan tutur pada Drama「東京DOGS」TOKYO DOGS Full Episodes (1-10) dapat diklasifikasikan ke dalam bentuk tuturan yang kurang sopan. Hal itu dikarenakan dalam tuturan perintah langsung tersebut, banyak digunakan oleh penutur yang memiliki kedudukan yang lebih tinggi daripada lawan tutur dan tuturan perintah tersebut banyak yang menguntungkan penutur dan merugikan lawan tutur.
Kata kunci: Tuturan Perintah Langsung, Skala Untung-Rugi, dan Hubungan Atasan-Bawahan.

Forms of direct speech in the drama「東京DOGS」TOKYO DOGS Full Episodes (1-10) there are 43 speech namely: 動詞辞書形＋んだ！, 辞書形, 辞書形＋な [ 動詞＋e（Ｖ１）] [ 動詞＋ろ（Ｖ２）], 動詞＋て, 動詞＋てくれ, 動詞＋ないでくれ, 動詞＋てください, お＋動詞＋ください, 動詞＋なさい, お＋動詞＋なさい, 辞書形＋んじゃない, 動詞＋ないで （ください）, 動詞＋ましょう（丁寧系）, 動詞＋ou （ ふつけい）, 辞書形＋終助詞（－ぞ）. By having complete the forms of direct speech and loss-profit politeness scale by Leech, also up-down relationship between the speaker and the oppsite speaker in the drama「東京DOGS」TOKYO DOGS Full Episodes (1-10) can be classified into less-polite speech form. That matter is caused by that direct speech is used by the speaker who has higher level position compared with the opposite speaker and that direct speech gives much advantage to the speaker and give loss to opposite speaker.
Key words: Direct Speech, Loss-Profit Scale, Up-Down Relationship.