DEIKSIS PADA LIRIK LAGU GRUP IDOLA ROCKET GIRLS 101《火箭少女 101》 (huǒjiàn shàonǚ 101) DALAM ALBUM 《立风》 ‘The Wind’

Abstract

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis deiksis serta makna referen pada 13 lirik lagu grup idola Rocket Girls 101《火箭少女 101》 (huǒjiànshàonǚ 101) dalam album 《立风》 ‘The Wind’. Deiksis menjadi salah satu poin yang penting dalam penelitian pragmatik, karena deiksis mengacu pada kata-kata yang mewakili informasi dari refleksi hubungan struktural antara wacana dengan konteks. Jenis deiksis diteliti menggunakan teori Levinson, dan makna referen dalam deiksis diteliti dengan teori Cruse. Pendekatan penelitian ini adalah pendekatan kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif, data berupa kata, frasa, atau kalimat dari lirik lagu dalam album 《立风》 ‘The Wind’ yang memuat deiksis di dalamnya. Metode pengumpulan data menggunakan SBLC (Simak Bebas Libat Cakap) dan teknik catat. Hasil penelitian ini sebagai berikut : 1) jenis deiksis yang ditemukan yaitu deiksis persona, deiksis waktu, deiksis tempat, deiksis wacana, dan deiksis sosial; 2) makna referen deiksis yang ditemukan yaitu deiksis persona merujuk pada orang yang terlibat dalam pembicaraan seperti kata 我 wǒ berarti ‘saya’ termasuk dalam jenis deiksis persona pertama yang selalu mengacu pada penutur; deiksis waktu mengacu pada waktu yang disebutkan penutur dalam ujaran contohnya kata 今天 jīntiān yang berarti ‘hari ini’; deiksis tempat mengacu pada tempat atau lokasi yang disebutkan dalam ujaran, contoh kata 在家里 zài jiā lǐ berarti ‘di dalam rumah’; deiksis wacana mengacu pada ungkapan yang berhubungan dengan wacana tersebut, contoh kata 这个 zhè ge berarti ‘ini’; dan deiksis sosial mengacu pada status sosial yang terdapat dalam ujaran, contohnya 姐姐 jiějiě berarti ‘kakak perempuan’. Jenis deiksis yang mendominasi pada lirik lagu dalam album 《立风》 ‘The Wind’ adalah deiksis persona.

Kata Kunci : deiksis, makna, lirik lagu

Abstract

The aim of this research is to describe types of deixis and reference meaning in 13 song lyrics of idol group Rocket Girls 101《火箭少女 101》 (huǒjiànshàonǚ 101) on 《立风》 ‘The Wind’ album. Deixis became one of the most important point in pragmatics research, because the deixis refered to the words that represent information from the reflection of structural reflective between discourse and context. The types of deixis described using the theory of Levinson, while the reference meaning of deixis described by the theory of Cruse. The research approached by qualitative method, with the data include words, phrase, or sentences from 《立风》 ‘The Wind’ album’s song lyrics which contain deixis. The method of data collection used SBLC (Simak Bebas Lihat Cakap) method and recording technique. The results which found from this research are : 1) types of deixis found in song lyrics include : person deixis, time deixis, place deixis, discourse deixis, and social deixis; 2) the reference meaning of deixis found in song lyrics : person deixis refers to the person whose involved in utterance as in the word 我 (wǒ) which means ‘I’ include in first person deixis; time deixis refers to the time involved in utterance, as in the word 今天 (jīntiān) means ‘today’; place deixis refers to the place or location that involved in utterance, as in word 在家里 (zài jiā lǐ) which means ‘in the house’; discourse deixis refers to certain text that contains utterance as a signal and its relation to surroundings text, as in the word 这个 (zhè ge) which means ‘this’ following by noun; and social deixis refers to the social status that occurs in the utterance, as in the word 姐姐 (jiějiě) which means ‘older sister’. Type of deixis that most used in the 《立风》 ‘The Wind’ album’s song lyrics is person deixis.

Keyword : deixis, meaning, song lyric