DEIKSIS PADA LIRIK LAGU PENYANYI LAY《张义兴》Zhāng Yìxìng DALAM ALBUM LIT《蓮》lián

Abstract

Abstrak

Deiksis merupakan salah satu kajian pragmatik yang mengkaji sebuah ungkapan yang merujuk pada keadaan
si penutur dan hanya dapat dijelaskan oleh si penutur itu sendriri. Pada penelitian ini peneliti meneliti tentang
jenis-jenis deiksis beserta maknanya yang terdapat pada lirik lagu penyanyi LAY《张义兴》zhāng yìxìng dalam
album LIT《蓮》lián. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Levinson. Penelitian ini
menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif, dengan data berupa kata, frasa, klausa atau kalimat yang terdapat
pada lirik lagu dalam album LIT《蓮》lián. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah SBLC (Simak
Bebas Libat Cakap) dan teknik catat. Pada penelitian ini dihasilkan 1) Jenis deiksis yang ditemukan berupa
deiksis persona, deiksis tempat, deiksis waktu, deiksis wacana dan deiksis sosial yang keseluruhan terdapat 229
data, 2) Makna rujukan yang ditemukan yaitu pada deiksis persona yang mengacu tentang keterlibatan penutur
dalam suatu ujaran seperti kata “我” wǒ berarti “saya” yang termasuk dalam deiksis persona pertama, deiksis
tempat yang mengacu pada tempat terjadinya sebuah ujaran atau tempat yang disebutkan dalam ujaran tersebut
seperti contoh kata “在长沙” zài chángshā berarti “di kota Changsha”, deiksis waktu mengacu pada waktu
terjadinya sebuah ujaran maupun waktu yang disebutkan oleh si penutur contohnya seperti kata “现在” xiànzài
yang berarti “sekarang”, deiksis wacana mengacu pada penunjukan yang akan disebut dalam suatu ujaran
contohnya seperti kata “那” nà yang berarti “itu”, serta deiksis sosial yang menunjukkan perbedaan sosial yang
disebabkan oleh faktor-faktor seperti jenis kelamin, usia, pekerjaan, kedudukan dan lain-lainnya, contohnya
seperti kata “大王” dàwáng yang berarti ”raja”.
Kata Kunci: deiksis, lirik lagu, makna

Abstract

Deixis is one of a pragmatic study that examines an expression that refers to the speaker's condition and can
only be explained by the speaker himself. In this study, the researcher examined the types of deixis and their
reference meanings that contained in the song lyrics of album called LIT《蓮》 lián sung by singer named LAY
《张义兴》 zhāng yìxìng. The theory that used in this research is Levinson's theory. This study used a
descriptive qualitative approach with data includes words, phrases, clauses or sentences that contained in the
song lyrics on LIT 《蓮》 lián album. The method used in this research is SBLC (Simak Bebas Libat Cakap)
and catat. The results which found from this research are 1) The types of deixis were found are: person deixis,
place deixis, time deixis, discourse deixis and social deixis which have 229 data in total, 2) The meaning that
was found in song lyrics are: person deixis refers to the speaker's involvement in an utterance such as words "我"
wǒ which means "I or Me" which is included in first person deixis; place deixis refers to the place where an
utterance occurs or the place mentioned in the utterance, such as the word "在长沙" zài chángshā which means
"in the city of Changsha"; time deixis refers to the time of the occurrence of a utterance and the time mentioned
by the speaker for example such as the word "现在" xiànzài which means "now"; deixis discourse refers to a
designation which will be called in an utterance for example such as the word "那" nà which means "that" and
social deixis refers to showed the social differences caused by some factors such as gender, age, occupation,
position and others, such as the word "大王" dàwáng which means "king".

Keywords: deixis, song lyrics, meaning