PERGESERAN CITRA PEREMPUAN PADA TOKOH UTAMA KOU SHUUREI (紅秀麗）DALAMSAIUNKOKU MONOGATARI (彩雲国物語）JILID 1-3 KARYA YUKINO SAI (雪乃紗衣）

Abstract

Pergeseran citra perempuan pada tokoh utama Kou Shuurei (紅秀麗）dalam Saiunkoku Monogatari (彩雲国物
語）karya Yukino Sai (雪乃紗衣) dijadikan bahan penelitian karena terdapat beberapa perbedaan citra antara tokoh
utama perempuan Kou Shuurei (紅秀麗) dan citra perempuan yang ada di kerajaan Saiun. Rumusan masalah dalam
penelitian adalah sebagai berikut:
1. Bagaimana citra perempuan di kerajaan Saiun pada Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語) Jilid 1-3 karya
Yukino Sai (雪乃紗衣)?
2. Bagaimana citra tokoh utama Kou Shuurei (紅秀麗) dalam Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語) Jilid 1-3
karya Yukino Sai (雪乃紗衣)?
3. Apa yang menjadi faktor pendukung pergeseran citra perempuan pada tokoh utama Kou Shuurei (紅秀麗)
dalam Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語) Jilid 1-3 karya Yukino Sai (雪乃紗衣)?
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pergeseran citra pada tokoh utama Kou Shuurei (紅秀麗）dalam
Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語）karya Yukino Sai (雪乃紗衣). Metode yang digunakan adalah deskriptif
kualitatif. Data dianalisis, kemudian dibahas menggunakan analek Song Ruozhao (dalam De Barry, 2008) dan citra
perempuan dinasti Tang menurut Pissin (2010) untuk rumusan masalah pertama dan kedua, dan faktor pergeseran citra
Muniarti (2004: 64) untuk rumusan masalah ketiga.
Dari hasil analisis dan pembahasan dapat diperoleh hasil sebagai berikut :
1. Citra perempuan di negara Saiun dalam Saiunkoku monogatari (彩雲国物語）karya Yukino Sai (雪乃紗衣)
adalah: (1) anggun dan sopan sebanyak 2 data, dan (2) bergantung kepada pria sebanyak 7 data.
2. Citra tokoh utama Kou Shuurei (紅秀麗）dalam Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語）karya Yukino Sai (雪
乃紗衣) adalah: (1) anggun dan sopan dalam tingkah laku dan tutur kata sebanyak 4 data, (2) rajin dan mandiri
sebanyak 5 data, dan (3) aktif dan berjiwa bebas sebanyak 4 data.
3. Faktor yang mendukung pergeseran citra pada tokoh utama Kou Shuurei (紅秀麗）dalam dalam Saiunkoku
Monogatari (彩雲国物語）karya Yukino Sai (雪乃紗衣) adalah: (1) ideologi dalam masyarakat sebanyak 4
data, dan (2) dukungan dari lingkungan sekitar sebanyak 5 data
Kata kunci: pergeseran citra, saiunkoku monogatari, kou shuurei
要旨
雪乃紗衣の『彩雲国物語』にヒロイン（紅秀麗）のイメージの移り変わりをテーマとなった理由はヒロイン
（紅秀麗）のイメージと女性たちのイメージといくつか違うところがあるのである。本研究の問題点は以下
のとおりである。
１． 雪乃紗衣の『彩雲国物語』１－３巻に女性に対してどんなイメージを持っているか。
２． 雪乃紗衣の『彩雲国物語』１－３巻にヒロイン（紅秀麗）にどんなイメージがあるか。
３． 雪乃紗衣の『彩雲国物語』１－３巻にどんな要素でイメージが移り変われるか。
本研究では雪乃紗衣の『彩雲国物語』にヒロイン（紅秀麗）のイメージの移り変わりを述べることを目
的とした。
研究方法として記述的な方法を使うことにした。Song Ruozhao (dalam De Barry, 2008)の唐時代の女性向け
のanalect、Pissin (2010)の唐時代の女性のイメージとMuniarti (2004: 64)のイメージの移り変わる要素の理
論を使ってデータを分析した。分析の結果は以下の通りである。
１． 雪乃紗衣の『彩雲国物語』１－３巻に女性に対するイメージは (1) 上品で礼儀正しい2 データ, (2)
従属 7 データである。
２． 雪乃紗衣の 『彩雲国物語』１－３巻にヒロイン（紅秀麗）のイメージは (1) 上品で礼儀正しい 4 デ
ータ, (2) 真面目で自立的5 データ, (3) 活発で自由4 データである。
３． 雪乃紗衣の『彩雲国物語』１－３巻にイメージが移り変われる要素は (1) 市民のもっている空論4
データ, (2) 周りからの応援 5 データである。
キーワード：イメージの移り変わり、彩雲国物語、紅秀麗