TINDAK TUTUR IMPERATIF LANGSUNG DITINJAU DARI SKALA KESANTUNAN LEECH DALAM SERIAL ANIME CLANNAD: AFTER STORY KARYA TATSUYA ISHIHARA

Abstract

Abstrak

Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui jenis-jenis tindak tutur imperatif langsung dalam serial anime Clannad: After Story. Dalam tindak tutur imperatif langsung ada orang yang mendapatkan beban dan ada juga orang yang mendapatkan manfaat dari tuturan tersebut. Ada tiga permasalahan yang diteliti dalam penelitian ini yaitu bagaimana jenis tindak tutur imperatif langsung, bagaimana skala untung-rugi tindak tutur imperatif langsung, dan bagaimana skala pilihan tindak tutur imperatif langsung dalam serial anime Clannad: After Story. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Hasil dari penelitian ini sebagai berikut, jenis tindak tutur imperatif langsung ada lima yaitu ungkapan perintah memiliki penanda kesantunan ~nasai, ~te, ~e/ro, ~tekudasai, dan ~tekure. Ungkapan permintaan memiliki penanda kesantunan ~tekudasai dan ~tekure. Ungkapan permohonan memiliki penanda kesantunan ~tekudasai dan ~tekure. Ungkapan ajakan memiliki penanda kesantunan ~masho dan ~u/yoo. Ungkapan larangan memiliki penanda kesantunan ~na dan ~naidekudasai. Skala untung-rugi tindak tutur imperatif langsung terbagi menjadi empat yaitu penutur dan lawan tutur untung dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~te, ~e / ro, ~tekudasai, ~tekure, ~mashoo, dan ~u / yoo. Penutur dirugikan dan lawan tutur diuntungkan dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~tekudasai, ~u / yoo, dan ~naidekudasai. Penutur diuntungkan dan lawan tutur dirugikan dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~nasai, ~te, ~tekudasai, dan ~u / yoo. Kemudian, penutur dan lawan tutur rugi dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~naidekudasai. Skala pilihan tindak tutur imperatif langsung terbagi menjadi tiga yaitu harus melakukan dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~e / ro, ~tekudasai, ~tekure, ~mashoo, ~u / yoo, dan ~na. Pilihan (boleh melakukan dan boleh tidak melakukan) dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~e / ro, ~tekudasai, ~mashoo, dan ~naidekudasai. Kemudian, boleh tidak melakukan dibagi berdasarkan penanda kesantunan ~e / ro, ~te, ~tekudasai, ~tekure, ~mashoo,dan~u / yoo.

Kata Kunci: Tindak Tutur Imperatif Langsung, Skala Kesantunan, Clannad: After Story

要旨

この本研究はClannad: After Storyにおける直接指図発話行為の種類を知ることである。直接指図発話行為ではその発言から負担を得る人があり、益を得る人もある。本研究では三つ研究課題があって、一番目は直接指図発話行為の種類、二番目は直接指図発話行為の損益の程度、三番目はClannad: After Storyにおける直接指図発話行為の選択の程度である。研究の結果、直接指図発話行為が五種類あり、命令の表現は「～なさい」、「～て」、「～え/ろ」、「～てください」、「～てくれ」である。依頼の表現は「～てください」、「～てくれ」である。申請の表現は「～てください」、「～てくれ」である。勧誘の表現は「～ましょう」、「～う/よう」である。禁止の表現は「～な」、「～ないでください」である。直接指図発話行為の損益の程度が四種類あり、話し手と聞き手に利益を与える表現、話し手に損害、聞き手に利益を与える表現、話し手に利益、聞き手に損害を与える表現、話し手、聞き手に損害を与える表現である。直接指図発話行為の選択の程度が三種類あり、行為をしなければならないことの表現、選択（行為をしてもいいことと行為をしなくてもいいこと）の表現、行為をしなくてもいいことの表現である。

キーワード: 直接指図発話行為、丁寧の程度、Clannad: After Story