ANALISIS MAKNA IKON METAFORA KATA HIKARI 「光」 PADA ORIGINAL SOUNDTRACK (OST) ANIME SERIAL NARUTO 『ナルト』 DAN NARUTO SHIPPUUDEN 『ナルト —疾風伝—』

Abstract

Abstrak

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh ketertarikan peneliti dengan anime serial Naruto『ナルト』dan Naruto Shippuuden『ナルト —疾風伝—』, terutama lagu-lagu yang menjadi soundtrack anime serial tersebut. Kata Hikari yang banyak muncul pada lagu-lagu tersebut juga menjadi daya tarik tersendiri oleh peneliti. Peneliti tertarik mencari makna yang terkandung di dalam kata Hikari tersebut. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori semiotika Peirce. Ada 2 masalah yang diteliti dalam penelitian ini, yaitu:

1. Hubungan kemiripan representamen (tanda) dan objek (acuan) dari ikon kata Hikari「光」pada Original Soundtrack (OST) anime serial Naruto『ナルト』dan Naruto Shippuuden『ナルト —疾風伝—』
2. Makna ikon metafora dari ikon kata Hikari「光」pada Original Soundtrack (OST) anime serial Naruto『ナルト』dan Naruto Shippuuden『ナルト —疾風伝—』

Dari permasalahan ini, penelitian ini bertujuan untuk menentukan representamen (tanda) dan objek (acuan) dari ikon kata Hikari serta mendeskripsikan ikon metafora dari ikon kata Hikari tersebut. Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif yang dijelaskan secara naratif.

Ada 22 data lagu dari Original Soundtrack (OST) anime serial Naruto『ナルト』dan Naruto Shippuuden『ナルト —疾風伝—』 yang di dalamnya terdapat ikon kata Hikari. Tanda dan acuan yang muncul pun berbeda-beda. Masing-masing tanda dan acuan memiliki kesamaan yang dimiliki ikon.

Karakteristik ikon metafora adalah memiliki tanda dan acuan yang tidak memiliki kemiripan, tapi dari 2 acuan keduanya mengacu pada tanda yang sama. Contoh data ikon metafora yang ditemukan adalah pada lagu Ryuusei (Komet). Tanda yang muncul adalah “cahaya dalam hati”. Tanda ini mengacu pada “impian”. Selain mengacu pada impian, dalam lagu ini bermakna harapan.

Kata kunci: Tanda, Semiotika, Ikon, Ikon Metafora, Hikari

要旨

この研究は『ナルト』と『ナルト　－疾風伝－』、特にその主題歌に興味がある研究者によって始められた。研究者はその主題歌に何度も出る「光」という言葉の別の意味を説明する。研究課題は2つある。

1. 『ナルト』と『ナルト —疾風伝—』の主題歌の歌詞にある「光」という言葉の記号と照合の類似関係
2. 『ナルト』と『ナルト —疾風伝—』の主題歌の歌詞にある「光」という言葉のアイコンメタファーの意味

この問題で、「光」という言葉の記号と照合を決めて、アイコンメタファーを説明することを目的する。この研究は記述的質的な研究、文章で説明する。

研究の結果は『ナルト』と『ナルト —疾風伝—』の主題歌の歌詞から「光」という言葉を22データ得た。それぞれの記号は別々の照合を持っているが、記号と照合のメタファーは類似のを持つ。

アイコンメタファーの特徴は、記号と照合は似ていないが、2つの照合から同じ記号を参照するということである。例えば「流星」のようなものである。歌詞に出た記号は「心にある光」である。その記号は「夢」を参照した。それに、この歌にある「光」という言葉は別の意味がある。それは「希望」ということが分かった。

キーワード          : 記号論、記号、アイコン、アイコンメタファー、光