PENGGUNAAN KANSHA NO AISATSU DAN SHAZAI NO AISATSU DALAM DRAMA GOKUSEN SEASON 1 KARYA NAOTO KUMAZAWA TINJAUAN SOSIOLINGUISTIK (SOTO)

Abstract

Abstract

Aisatsu is an expression of greeting. Aisatsu have an important role and great power in interacting with people.
Aisatsu can be interpreted as norms that apply in people's lives. Aisatsu meaning isn’t just a word like Ohayou
and Sayounara. Sometimes people misunderstand because of the type and meaning of Aisatsu. One of them is
the use of Kansha no Aisatsu and Shazai no Aisatsu. Kansha is an expression of gratitude and Shazai is an
apology. Researchers are interested in examining Kansha no Aisatsu and Shazai no Aisatsu in Gokusen drama.
While the method used in this study is a descriptive method with data analysis in the form of drama dialogues,
related to Kansha no Aisatsu and Shazai no Aisatsu. The formulation in this research as follows is (1) how type
of Kansha no Aisatsu and Shazai no Aisatsu (2) how to use Kansha no Aisatsu and Shazai no Aisatsu. Then the
test result were obtained as follows: 52 Aisatsu data consisting of 26 Shazai no Aisatsu data, and 26 Kansha no
Aisatsu data that found. Social status, age, and solidarity relationships are the factors that affect the use of
Kansha no Aisatsu and Shazai no Aisatsu. From the data that has been found, the use of Sumimasen and
Arigatou is the most frequently used, because the expressions are the most common.
Keyword: sociolinguistic, kansha no aisatsu, shazai no aisatsu

要旨

あいさつは人に声をかける表現である。挨拶には人と関わる上で重要な役割と強い影響を与える。挨
拶は人間社会生活にほぼ自然にすることになっている。挨拶の表現は「おはよう」と「さようなら」
みたいに、ただ言葉だけではない。たまに、挨拶の類と意味を特に感謝の挨拶と謝罪の挨拶は間違え
ることがある。「感謝」とは人にありがたい気持ちの表現で、「謝罪」とは人に謝る表現である。本
研究では、「ゴクセン」というドラマからの感謝と謝罪の挨拶を研究したいと思っている。本研究で
定性的な方法を使って感謝と謝罪の挨拶に関しての会話を分析する。定式化問題は 2 つ、「1)感謝
と謝罪の挨拶の類はどのように表現サたのか」、と「2)感謝と謝罪の挨拶はどのように使われるか」
である。調査したうえで発見された 52 データは、感謝の挨拶は 26 個データ、謝罪の挨拶は 26 個デー
タ。発見されたデータの中で、よく使われる挨拶は「すみません」と「ありがとう」最も基本的な挨
拶である。
キーワード:挨拶、感謝の挨拶、謝罪の挨拶