Penggunaan Bikago ?????dalam Drama

Abstract

Bikago adalah ciri khas ragam bahasa wanita dan jenis ragam bahasa hormat yang digunakan untuk membuat kata-kata menjadi lebih indah. Ciri dari bikago adalah ditambahkannya awalan o atau go pada kata benda. Bikago tidak memiliki padanan kata dalam bahasa Indonesia sehingga sulit dipahami. Berdasarkan hal tersebut penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan bikago dari segi kata dan segi penutur. Penelitian ini menggunakan sumber data drama Erai Tokoro Ni Totsuide Shimatta karya Osamu Katayama dan ditemukan 27 data. Metode penelitian yang digunakan adalah metode analisis deskriptif. Hasil penelitian terdapat penggunaan kata benda bikago bentuk o-wago, o-kango, go-kango, dan o-konshugo dalam data. Pada umumnya bentuk kata benda bikago berupa o-wago dan go-kango, namun ditemukan pula bentuk o-kango dan o-konshugo. Penambahan o terjadi pada kata benda, sedangkan kata yang ditemukan yaitu bentuk o-kango dan o-konshugo merupakan kata benda berasal kata kango dan konshugo. Kata benda bikago dikelompokkan berdasarkan kata yang berhubungan dengan makanan, rumah, dan selain berhubungan dengan makanan dan rumah. Identitas sosial (jenis kelamin, usia, dan status sosial) memiliki keterkaitan dengan penggunaan bikago dari segi penutur. Terdapat tiga peran penggunaan bikago bagi penutur yaitu menyatakan penghormatan, menjaga martabat, dan menyatakan rasa kasih sayang.

Kata Kunci: bikago, kata, penutur.

??

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ide (1999)?Hori (2010)?Suzuki (2003)??????????????????????????Ide (1999)?Hinata (Sudjianto dan Dahidi:2004)?????????????????????????????????????????????????????????27???????????????????????????????????????????????????????-??????-??????-??????-????????????????????????-??????-?????????????-??????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????