ANALISIS MAKNA IDIOM/KANYOUKU PADA LAGU YOASOBI ALBUM THE BOOK

Abstract

Abstract
Idiom/kanyouku is a phrase that not only has a lexical meaning or an actual meaning but also has an idiomatic
meaning. This study aims to determine the types of idiom/kanyouku contained in a song. In this case, the study is
based on the song from Yoasobi in the album The Book which was released in January 2021. The research
method used in this study is the descriptive qualitative method with listening and note (simak catat) as the data
collection technique. The result obtained in this study contained 5 data from 4 songs that had idioms. There are
2 data that belong to the type of doushi kanyouku with
“が” particle, 1 data that belong to the type of doushi
kanyouku with
“を” particle, and 2 data that belong to 2 types of kanyouku which are meishi kanyouku AB
and idiom/kanyouku with color elements.
Keywords: idiom, kanyouku, idiomatic meaning, song
概要
慣用句とは、語彙的な意味や実際の意味だけでなく、慣用的な意味も持つ言葉である。本研究では、
歌に含まれる慣用句の種類を明らかにすることを目的とする。今回は、2021 年 1 月に発売されたア
ルバム『The Book』に収録されている『ヨアソビ』の歌を題材に研究を行う。本研究で用いた研究方
法は、データ収集手法としてリスニング・ノート（simak catat）を用いた記述的質的方法である。本
研究で得られた結果には、イディオムを持つ 4 曲から 5 つのデータが含まれていた。「が」助詞を持
つ動詞慣用句に属するデータが 2 件、「を」助詞を持つ動詞慣用句に属するデータが 1 件、名詞慣用
句 AB と色要素を持つ熟語・2 種類の慣用句に属するデータが 2 件であった。
キーワード：イディオム、慣用句、慣用句の意味、歌