METAFORA KONSEPTUAL PADA LIRIK LAGU 春はゆく(HARU WA YUKU) KARYA AIMER

Abstract

Abstract
Language is one of the forms of communication that humans use in their lives. With the development of
language, language has many branches. One of the branches studied is semantics, which is the science of
language meaning. Semantics has many elements, one of the elements in semantics is metaphor. One of the
things that use metaphors is songs. This research contains conceptual metaphors proposed by Lakoff and
Johnson in the song 春はゆく performed by Aimer. The purpose of this article is to find out the types of
conceptual metaphors and find out the meanings that are based on the types of metaphors contained in the
lyrics of the song. The research method used in this research is qualitative method. Data from the Spotify
digital platform was analysed using free conversation and note-taking techniques. The results based on the
research are that there are conceptual metaphors in six lines of song lyrics, two lines have structural
metaphors, two lines have orientational metaphors, and two lines have ontological metaphors. And the
metaphorical forms in the song are three nominative forms, one predicative form, two sentence forms. So it
can be concluded that all types of conceptual metaphors can be used equally and the type of form that is
often used is nominative because the metaphors uses more subjects and objects as figurative symbols.
Keywords: Semantic, Metaphor, Conceptual, Song Lyrics.
要旨
言語は、人間が生活の中で使うコミュニケーションの形態の一つである。言語の発達に伴い、
言語には多くの枝葉がある。研究されている枝の一つは意味論であり、これは言語の意味を研
究する科学である。意味論には多くの要素があり、その要素のひとつはメタファーである。メ
タファーを使う芸仏作品の 1 つのが曲です。本研究では、Aimer が演奏された曲『春はゆく』の
中に、Lakoff と Johnson が提唱された概念的なメタファーが含まれている。概念的メタファーの
種類を調べ、曲の歌詞に含まれるメタファーの種類に基づき、その意味を見出すことを目的と
する。本研究における用いられた研究方法は質的方法である。調査結果の上では、6 行の曲の
歌詞は概念的なメタファーがあり、2 行は構造的なメタファー、2 行は方向性のメタファー、2
行は存在論的なメタファーがあることであった。そこで、曲の中のメタファー形式は、3 つの
名詞形式、1 つの述語形式、2 つの文形式である。したがって、すべてのタイプの概念的なメタ
ファーが等しく使用でき、メタファーが比喩的なシンボルとしてより多くの主語とオブジェク
トを使用するので、よく使われる形のタイプは名詞的であるとされている。
キーワード ：意味、概念的メタファー、曲の歌詞。