ANALISIS HAIKU DI FILM SAIDAA NO YOU NI KOTOBA GA WAKIAGARU : KAJIAN STILISTIKA

  • Hak Aik Mahful Af 'Aliyah S1 Jurusan Bahasa dan Sastra Jepang UNESA

Abstract

Abstract
Literary works are expressions of human feelings that are exclusive in the form of experiences, thoughts,
feelings, inspirations in the form of a picture of life that uses language as a tool to convey by incorporating
elements of beauty. One form of literature is haiku. Like poetry, haiku is also a means for poets to express
their feelings by using a special way of managing language to convey certain messages called figurative
language. Along with the times, haiku can be found in various media, for example in films. In films, haiku
can be found in character dialogues or in scenes that show the existence of a haiku. One of the films that
has haiku in it is the film Saidaa no You ni Kotoba ga Wakiagaru. The haiku in the film was made by one
of the main characters because of his lack of confidence in communicating, so he uses haiku as a means of
expressing his feelings. Because there are not many films, especially animated films that are about haiku, a
study to analyze the film was carried out. Analysis of research data focused on the stylistic components,
namely the style of language and the meaning of the intentions of the haiku in the film. Based on 15 data ,
found 7 data containing language style or figure of speech (1 antithesis, 1 hyperbole, 1 personification, 1
irony, 1 metaphor, and 2 similes), and 15 data containing the meaning of intention (3
sadness/disappointment, 3 happiness/joy, 5 admiration, 1 warning, 1 command, 2 curiosity).
Keywords: Stylistics, Haiku , Language Style, Figure of Speech, Meaning of Intention.
要旨
文学作品は、美の要素を取り入れることによって伝えるためのツールとして言語を使用する
人生の絵の形での経験、思考、感情、インスピレーションの形で排他的な人間の感情の表現で
す。文学の一形態は俳句です。俳句は、詩のように、比喩的な言語と呼ばれる特定のメッセー
ジを伝えるために言語を管理する特別な方法を使用して、詩人が感情を表現するための手段で
もあります。時代とともに、俳句は映画などのさまざまなメディアで見られます。映画では、
俳句はキャラクターの会話や俳句の存在を示すシーンで見つけることができます。俳句が含ま
れている映画の 1 つは、映画「サイダーのようにことばがわきあがる」です。映画の俳句は、
コミュニケーションに自信がないために主人公の一人が作ったもので、感情を表現する手段と
して俳句を使用しています。映画、特に俳句に関するアニメ映画は少ないので、映画を分析す
るための研究が行われました。文体の構成要素、すなわち言語のスタイルと映画の俳句の意図
の意味に焦点を当てた研究データの分析。15 のデータに基づいて、言語スタイルまたは比喩を
含む 7 つのデータ(1 つのアンチテーゼ、1 つの誇張、1 つの擬人化、1 つの皮肉、1 つの比喩、
および 2 つの直喩)、および 15 のデータ con 意図の意味を保持する(3 つの悲しみ/失望、3 つ
の幸福/喜び、5 つの賞賛、1 つの警告、1 つの命令、2 つの好奇心)。
キーワード:文体論、俳句、言語スタイル、比喩、意図の意味。

Published
2022-07-05
Abstract Views: 62
PDF Downloads: 188