NINSHO DAIMEISHI (?????) PADA SERIAL ANIME MAGI: THE LABYRINTH OF MAGIC EPISODE 1-2 KARYA SHINOBU OHTAKA

KAJIAN PRAGMATIK

Abstract

Abstrak

Bahasa Jepang memiliki jenis-jenis ragam kata ganti persona. Hal itu dipengaruhi oleh hubungan
bermasyarakat warga Jepang itu sendiri yang menyebabkan terciptanya kata ganti persona yang
penggunaannya berfungsi sebagai olokan, penghormatan dan lain sebagainya. Dalam bahasa jepang kata
ganti persona biasa disebut (ninsho daimeishi) ?????. Ninsho daimesihi dibagi menjadi tiga jenis di
dalamnya yang terdiri dari orang pertama (ichininsho) ???, orang kedua (nininsho) ???, orang
ketiga (sanninsho) ???. Terdapat suatu keunikan pada kata ganti persona Bahasa Jepang berupa kata
ganti persona orang pertama bisa berubah penggunaannya menjadi kata ganti persona orang kedua dan kata
ganti persona orang ketiga dapat berubah penggunaannya menjadi kata ganti orang kedua. Tujuan
penelitian ini adalah mengklasifikasikan jenis dan mendeskripsikan ????? (ninshidaimeishi) pada
serial anime Magi: Labyrinth of Magic episode 1-2 karya Shinobu Ohtaka. Penelitian ini menggunakan
metode deskriptif kualitatif. Adapun teknik yang digunakan adalah teknik simak. Teknik analisis data pada
penelitian ini menggunakan metode padan. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan 48 data ninsho
daimeishi yang terdiri dari 8 jenis ichininsho (waga, boku, ore, uchi, jibun, washi, atashi, kotchi), 6 jenis
nininsho (anata, kimi, omae, kisama, anta, temee), dan 5 jenis sanninnsho (koitsu, aitsu, are, kono ko,
kare). Selain itu, ditemukan 2 data yang mengandung perubahan pronomina persona di dalamnya, yaitu
ichininsho menjadi nininsho.
Kata Kunci: deiksis persona, ninsho daimeishi, anime magi
Abstract

The Japanese language has many types of persona pronouns. This is influenced by the social relations of
the Japanese people themselves which led to the creation of persona pronouns whose use functions as a
mockery, giving respect, being arrogant, expressing annoyance and so on. In Japanese, persona pronouns
are called (ninsho daimeishi) ?????. Ninsho daimesihi is divided into three types consisting of first
person (ichininsho) ???, second person (nininsho) ???, third person (sanninsho) ???. There is
a uniqueness in Japanese persona pronouns where first person pronouns can change function to second
person pronouns and third person pronouns can change function to second person pronouns. The purpose
of this study is describe the type and use of ????? in the anime series Magi: Labyrinth of Magic
episode 1-2 by Shinobu Ohtaka This research uses qualitative descriptive method. The technique used is
the listening technique. The data analysis technique in this research uses the pairing method. Based on the
research results, 48 kinds of ninsho daimeishi were found consisting of 8 types of ichninsho (waga, boku,
ore, uchi, jibun, washi, atashi, kotchi), 6 types of nininsho (anata, kimi, omae, kisama, anta, temee), and 5
type of sanninnsho (koitsu, aitsu, are, kono ko, kare). There are also 2 data that contain changes in the
function of persona pronomina in it.
Keywords: persona deixis, ninsho daimeishi, anime magi

??

???????????????????????????????????? ??????
???????????????????????????????? ??????????
???????? 3 ?????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????
????????????????? ?????????????????????????
1-2 ??????????? ????????????? ????????????????
???????? 8 ?(????????? ?????????????????)????
6 ?(????????????? ?????????)???? 5 ?(?????????
????????)?? 48 ????????????????????????? 2 ????
?????: ?????????? ?????? ?????