Analysis of the Use of Keigo and Its Relation to the Concept of Uchi Soto in the Novel Tenshi ni Misuterareta Yoru

Analisis Penggunaan Keigo dan Kaitannya Dengan Konsep Uchi Soto dalam Novel Tenshi ni Misuterareta Yoru

Abstract

要旨
本研究は、桐野夏生の小説『天使に迷われた夜』における敬語（敬語）の形態と機能、および
うちそと の概念との関連性を記述することを目的とする。日本語は敬語体系を通じて社会的階
層を反映する独自の構造を有する。本研究は社会言語学的アプローチによる質的記述法を採用
する。データは、主人公・村野ミロの職業的交流における対話を読み取り記録する手法により
収集された。研究結果から、敬語は主に三つの分類（尊敬語、謙譲語、丁寧語）に分類される
ことが明らかになった。これらの言語様式の使用は、社会的距離、職業上の関係、形式的な状
況といった変数に大きく影響され、うちそとのダイナミクスにおけるアイデンティティの確立
と倫理の維持を目的としている。本研究の結論として、小説における敬語は、プロフェッショ
ナルなイメージ構築とクライアントの信頼獲得を目的としたコミュニケーション戦略として機
能している。
Keywords: 敬語、尊敬語、謙譲語、丁寧語、うちそと、社会言語学、日本小説、日本語学.