JENIS METAFORA DAN MAKNA KONOTATIF DALAM LIRIK LAGU BAHASA JEPANG ALBUM MY RESPECT KARYA NOGIZAKA46

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis metafora serta makna konotatif pada lirik lagu bahasa Jepang dalam album My Respect karya Nogizaka46. Berbeda dengan penelitian sebelumnya, penelitian ini menganalisis jenis metafora sekaligus makna konotatif secara terpadu sehingga memberikan gambaran hubungan antara bentuk metafora dan nilai rasa dalam lirik lagu bahasa Jepang. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif, dengan data berupa kata maupun potongan lirik lagu yang mengandung metafora. Data tersebut dikumpulkan melalui metode simak dan teknik catat, kemudian dianalisis berdasarkan jenis metafora serta nilai rasa yang terkandung di dalamnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 155 data metafora yang terbagi ke dalam empat jenis, yaitu metafora dari konkret ke abstrak sebanyak 134 data, metafora antropomorfis sebanyak 15 data, metafora sinaestetik sebanyak 3 data, dan metafora binatang sebanyak 3 data. Berdasarkan nilai rasanya, ditemukan 89 data bermakna konotatif positif dan 66 data bermakna konotatif negatif. Hasil ini menunjukkan bahwa lirik lagu dalam album My Respect cenderung menggambarkan pengalaman dan perasaan yang bersifat abstrak, seperti mimpi, harapan, cinta, dan waktu, melalui citra yang lebih konkret agar pesannya lebih mudah dipahami oleh pendengar. Sebaliknya, sedikitnya temuan metafora binatang dan sinaestetik menunjukkan bahwa kedua jenis tersebut jarang digunakan karena memiliki karakteristik yang lebih khusus dan kompleks. Adapun dari segi makna konotatif, lebih banyaknya makna konotatif positif dibandingkan makna konotatif negatif sejalan dengan tema album yang didedikasikan sebagai bentuk penghormatan antargenerasi, sehingga lirik cenderung menyampaikan harapan, semangat, serta kenangan yang membahagiakan.