ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM NOVEL] zLOST IN THE RAIN KARYA DAISY ANN

Abstract

Tujuan penelitian ini ialah untuk mendeskripsikan tentang bentuk dan fungsi alih kode dan campur kode di dalam novel Lost in The Rain karya Daisy Ann menggunakan kajian sosiolinguistik dengan jenis penelitian deskriptif kualitatif. Data dalam penelitian berupa kata, frasa, dan kalimat yang mengandung alih kode dan campur kode dalam novel Lost in The Rain karya Daisy Ann. Dalam penelitian ini menggunakan teknik studi pustaka, yaitu mengumpulkan data dengan melakukan pengolahan data yang telah diperoleh dan menyesuaikan data dengan literatur yang didapat dari buku-buku bacaan yang sesuai dengan objek yang diteliti dengan membaca dan mencatat data berupa kata, frasa, kalimat, dan paragraf dalam novel Lost in The Rain karya Daisy Ann yang mengandung alih kode dan campur kode. Hasil dari penelitian menunjukkan bahwa terdapat satu jenis alih kode, yaitu alih kode ke luar (outer code switching) berupa peralihan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Kemudian terdapat dua jenis campur kode yang ditemukan, yaitu campur kode ke dalam (inner code mixing) berupa penyerapan unsur dari bahasa sekerabat yaitu bahasa Jawa dan campur kode ke luar (outer code switching) berupa penyerapan unsur dari bahasa asing yaitu bahasa Inggris dan bahasa Jepang.

Kata Kunci: alih kode, campur kode, novel, sosiolinguistik.