VARIASI BAHASA PADA PEDAGANG KUE DEWASA AWAL DAN DEWASA MADYA DALAM INTERAKSI JUAL BELI DI PASAR KEMBANG SURABAYA

Abstract

Terdapat penggunaan variasi bahasa antara pedagang kue dewasa awal dan dewasa madya saat berinteraksi dengan pembeli di Pasar Kembang. Para pedagang kue yang mayoritas merupakan masyarakat suku Jawa dan Madura cenderung yang berkomunikasi dengan bahasa Jawa, bahasa Indonesia dan bahasa Madura sehingga memungkinkan terjadi adanya fenomena bahasa seperti campur kode dan alih kode. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui deskripsi tentang variasi bahasa pada pedagang kue dewasa awal dan dewasa madya di Pasar Kembang serta faktor sosial yang memengaruhi variasi bahasa tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan menggunakan teknik pengumpulan data simak bebas libat cakap (SBLC), rekam, dan catat. Berdasarkan hasil penelitian, pada pedagang dewasa awal ditemukan 19 data campur kode, 13 data alih kode, empat data vulgar, satu data idiolek, empat data fungsiolek, dan dua data interferensi bahasa. Adapun hasil penelitian pada pedagang dewasa madya ditemukan 13 data campur kode, sembilan data alih kode, satu data vulgar, satu data idiolek, empat data fungsiolek, dan satu data interferensi morfologis. Hasil berupa faktor sosial berupa usia dan entik/suku ditemukan bahwa pada usia dewasa awal dominan menggunakan campur kode, alih kode, vulgar, dan fungsiolek sedangkan pada pedagang usia dewasa madya dominan menggunakan campur kode dan fungsiolek. Berdasarkan entik/suku ditemukan perbedaan penggunaan idiolek oleh pedagang dewasa awal Madura yang tidak digunakan oleh pedagang dewasa awal Jawa dan penggunaan idiolek oleh pedagang dewasa madya Jawa yang tidak digunakan oleh pedagang dewasa madya Madura.

Kata Kunci: variasi bahasa, Pasar Kembang, Dewasa Awal, Dewasa Madya