GAYA BERBAHASA TOKOH UTAMA HUA MULAN (花木兰) DALAM FILM RISE OF A WARRIOR 《花木兰》KARYA 马楚成 (Mǎ Chǔchéng)(KAJIAN PRAGMASTILISTIK)

Abstract

Abstrak

Manusia dalam menjalani kehidupannya akan saling berinteraksi dan menjalin komunikasi satu sama lain. Ketika berkomunikasi muncul berbagai karakter gaya berbahasa. Penyampaian gaya berbahasa yang digunakan setiap orang dapat berbeda-beda. Saat menyampaikan suatu tujuan, penutur harus menggunakan gaya berbahasa yang mudah diterima dan dipahami oleh lawan tutur agar tujuan tindak tutur berhasil. Gaya berbahasa ini tidak hanya terjadi dalam kehidupan nyata, tetapi dapat terjadi di dalam karya sastra. Berdasarkan latar belakang di atas, penelitian ini meneliti bentuk, faktor dan fungsi dari gaya bahasa pada sebuah film. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan gaya berbahasa ditinjau dari aspek nada berbahasa oleh tokoh utama Huā Mùlán dalam film Rise Of A Warrior 《花木兰》,.faktor yang melatarbelakangi penggunaan gaya berbahasa oleh tokoh utamaHuā Mùlán dalam film Rise Of A Warrior 《花木兰》, fungsi gaya berbahasa tokoh utama Huā Mùlán dalam film Rise Of A Warrior 《花木兰》dalam proses tindak tutur. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif. Metode yang digunakan adalah metode analisis deskriptif. Data penelitian ini adalah tuturan yang mengandung bentuk, faktor dan fungsi penggunaan gaya berbahasa sederhana, menengah dan mulia bertenaga oleh tokoh utama Huā Mùlán (花木兰). Terdapat 35 data yang ditemukan dan digunakan dalam penelitian ini. Hasil analisis dari 35 data tersebut adalah sebagai berikut: (1) bentuk gaya berbahasa dilihat dari sudut nada yang digunakan oleh tokoh utama Huā Mùlán dalam film Rise Of A Warrior《花木兰》terdapat tiga bentuk nada, yaitu nada sederhana, menengah, dan mulia bertenaga.(2) faktor yang melatarbelakangi penggunaan gaya berbahasa oleh tokoh utama Huā Mùlán dalam film Rise Of A Warrior《花木兰》terdapat tujuh faktor, faktor tersebut yakni meliputi faktor status sosial, tingkat kekerabatan, topik bersifat pribadi dan umum, mencari simpati petutur, memberi peringatan dan faktor situasi kondisi. (3) fungsi gaya berbahasa tersebut terhadap proses tindak tutur oleh tokoh utama Huā Mùlán dalam film Rise Of A Warrior《花木兰》terdapat empat fungsi. Fungsi tersebut meliputi fungsi meninggikan selera, mempengaruhi atau meyakinkan lawan tutur, menciptakan perasaan hati seperti perasaan senang, sedih,kecewa, takut, dan khawatir, serta fungsi memperkuat efek terhadap gagasan yang disampaikan oleh peserta tutur.

Kata Kunci: Gaya bahasa berdasarkan nada, Huā Mùlán (花木兰), Film.

Abstract

Human in living their life will interact and communicate each other. It will appear in many kinds or language different style. So in the delivering, the language use by people will differ to each other. In deliver the ideas, the speaker must pick the words and speech act that easy to understand so it will attract the interlocutors. Speaking style in speech act happens not only in the real life, but also in the literary works as community life reflection. Based on above background, this thesis is research on form, factor and function of language style on a movie. This thesis has purpose to describe language style reviewed from main character, Hua Mulan’s aspects tone in Rise Of A Warrior movie in speech act process, factor that become the background in using the language style by Hua Mulan in Rise Of A Warrior, function of language style use by Hua Mulan in Rise Of A Warrior in speech act process. This thesis is a qualitative research. The method use in this thesis is Descriptive analysis. The data on this research is consist of form, factor and function in simple, middle and high in the use of language style by Hua Mulan. There are 35 data that found and be use on this thesis. The result from 35 data as follow: (1) the form of language style seen from aspects tone use by Hua Mulan in Rise Of A Warrior., which are simple, middle and high. (2) the factor that become the background of using the language style by Hua Mulan in Rise Of A Warrior. Consist of seven factor, they are social status, kinship scale, personal and general topic, find the speaker’s sympathy, and giving the warning and the condition situation factor.(3) function of language style to process of speech act by Hua Mulan on Rise Of A Warrior. that has four function. The function are to heighten the taste, influence or convince the interlocutors, create the joy, sadness, dissapointment, despair, worriness and function to strenghten the ideas that delivered by speaker.

Keyword : Language style, Hua Mulan, Movie