PRINSIP KESOPANAN GEOFFREY LEECH DALAM FILM CONFUCIUS《孔子》 KARYA HU MEI (胡玫)

  • MERRY PRASETYANING UTAMI WIJAYA
  • TENGSOE TJAHJONO

Abstract

Abstrak

Penggunaan bahasa sebagai alat komunikasi tidak lepas dari kesopanan berbahasa. Kesopanan berbahasa dapat dipelajari dalam karya sastra, salah satunya adalah film Confucius 《孔子》 Karya Hu Mei. Penelitian ini berfokus pada jenis maksim yang memenuhi prinsip kesopanan Leech serta fungsi tuturan yang memenuhi maksim prinsip kesopanan Leech dalam film Confucius 《孔子》karya Hu Mei . Peneliti menggunakan teori prinsip kesopanan Leech untuk menganalisis jenis maksim prinsip kesopanan dan teori tindak tutur ilokusi Searle untuk menganalisis fungsi tuturan. Metode penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Sumber data penelitian ini adalah tuturan tokoh yang mengandung maksim prinsip kesopanan Leech. Teknik analisis data menggunakan langkah-langkah sebagai berikut: (1) mereduksi data, (2) menyajikan data dan menganalisis data, (3) menarik kesimpulan berdasarkan analisis data.

Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut : dari 43 data maksim prinsip kesopanan yang ada, 17 tuturan mengandung maksim kesepakatan, 9 tuturan maksim kedermawanan, 6 tuturan maksim pujian, 4 tuturan maksim kearifan, 4 tuturan maksim kesederhanaan, dan 3 tuturan maksim kesimpatian. Dari data tersebut diperoleh 23 tuturan mengandung fungsi asertif, 12 tuturan fungsi direktif, 4 tuturan fungsi ekspresif, 3 tuturan fungsi komisif, dan 1 tuturan fungsi deklaratif.

Kata Kunci: maksim, kesopanan, tuturan.

Abstract

The use of language is closely associated with language manner. Politeness language can be learnt in the literary works, one of them is movie Confucius 《孔子》 by Hu Mei (胡玫). This research focus on the maxim type according to Leech’s manner principal and the maxim function Leech’s manner principal on Confucius 《孔子》movie by Hu Mei. The researcher using Leech’s manner principal to analyze the maxim type of manner principal and illocution speech action according to Searle to analyze speech function. This research method was descriptive qualitative. The research data resources was character’s speech which contained Leech’s manner principal. Data analysis technique applying steps as follow: 1) data reduction, 2) data analysis, 3) conclude analysis result.

Research result were as follow: from 43 data of existing manner principal, 17 speeches contained agreement maxim, 9 benignity maxim speeches, 6 complement maxim speeches, 4 wisdom maxim speeches, 4 austerity/simplicity maxim speeches and 3 sympathy maxim speeches. Form these data obtained 23 speeches that contained assertive function, 12 speeches that contained directive function, 4 speeches that contained expressive function, 3 speeches that contained commisive function, and 1 speech that contained declarative function.

Keywords: maxim, manner, speech.




Published
2019-01-10
How to Cite
PRASETYANING UTAMI WIJAYA, M., & TJAHJONO, T. (2019). PRINSIP KESOPANAN GEOFFREY LEECH DALAM FILM CONFUCIUS《孔子》 KARYA HU MEI (胡玫). Jurnal Pendidikan Bahasa Mandarin UNESA, 2(1). Retrieved from https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/manadarin/article/view/26532
Section
Articles
Abstract Views: 98
PDF Downloads: 162