Deiksis Sosial dalam Drama Legend of Fei 《有翡》Yǒu fěi Episode 1 – 2 Karya Wu Jinyuan

Abstract

Abstrak

Deiksis sosial merupakan pembeda sosial yang merujuk pada status sosial seseorang dalam masyarakat. Deiksis sosial dibagi menjadi dua bentuk dasar, yaitu deiksis sosial absolute dan deiksis sosial relational. Bentuk deiksis absolute berkaitan dengan tinggi dan rendah status sosial maupun perbedaan status sosial dalam masyarakat, sedangkan deiksis relational yaitu deiksis yang berhubungan dengan rasa hormat penutur dengan referennya. Tujuan penelitian ini yaitu untuk menggambarkan bentuk deiksis sosial serta rujukan dalam tuturan para tokoh pada drama Legend of Fei 《有翡》Yǒu fěi Episode 1 – 2 Karya Wu Jinyuan dengan durasi waktu pada episode 1 selama 42 menit dan episode 2 selama 43 menit. Jenis pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini yaitu deskriptif kualitatif, karena data penelitian berupa kata-kata dan bukan rangkaian angka. Data yang digunakan dalam penelitian diperoleh dari tuturan para tokoh yang mengandung deiksis sosial. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah teknik SBLC (Simak Bebas Libat Cakap) dan teknik catat. Hasil dari analisis data, diperoleh sebanyak 69 data deiksis sosial. Bentuk deiksis sosial absolute sebanyak 26 data dan deiksis sosial relational sebanyak 43 data. Penggunaan deiksis sosial absolute yang paling dominan adalah bentuk tuturan 大当家 Dà dāngjiā (Nyonya Besar) merupakan jabatan atau status sosial seseorang dalam masyarakat. Penggunaan deiksis sosial relational yang paling dominan adalah bentuk tuturan 姑姑 Gūgu (Bibi) merupakan bentuk sapaan dalam hubungan kekerabatan.

Kata Kunci: Deiksis Sosial, Pragmatik, Drama Legend of Fei 《有翡》Yǒu fěi.

Abstract

Social deixis is a social distinction that refers to a person's social status in society. Social deixis is divided into two basic forms, namely absolute social deixis and relational social deixis. The form of absolute deixis is related to high and low social status as well as differences in social status in society. Meanwhile, relational deixis is deixis that relates to the speaker's respect for the referent. The purpose of this study is to describe the form of social deixis and refer to it in the speech of the characters in the drama Legend of Fei 《有翡》Yǒu fěi Episodes 1 – 2 by Wu Jinyuan with a duration of time in episode 1 is 42 minutes and episode 2 is 43 minutes. The type of approach used in this research is descriptive qualitative, because the research data is in the form of words and not a series of numbers. The data used in the study were obtained from the speeches of the characters containing social deixis. The data collection technique in this research is the SBLC technique (Listen Free Libat Cakap) and note-taking technique. The results of data analysis, obtained as many as 69 social deixis data. The form of absolute social deixis is 26 data and relational social deixis is 43 data. The most dominant use of absolute social deixis is the speech form Dà dāngjiā (Big Lady) which is a person's position or social status in society. Meanwhile, the most dominant use of relational social deixis is the speech form Gūgu (Auntie) which is a form of greeting in kinship relations.

Keywords: Social Deixis, Pragmatics, Drama Legend of Fei 《有翡》Yǒu fěi.