RAGAM BAHASA SLANG MASYARAKAT TIONGKOK DALAM DRAMA 《初夏的甜蜜约定》CHŪXIÀ DE TIÁNMÌ YUĒDÌNG (PROMISE IN THE SUMMER)

Abstract

Saat ini bahasa Mandarin menjadi bahasa populer yang digemari oleh banyak orang, salah satu penyebarannya adalah melalui drama Tiongkok. Salah satu di antara bentuk ragam bahasa yang juga populer digunakan adalah ragam bahasa slang. Penggunaan ragam bahasa slang ini juga dapat ditemukan dalam drama Tiongkok, seperti drama yang remaja populer yang 初夏的甜蜜约定 Chūxià de Tiánmì Yuēdìng (Promise in The Summer. Bahasa slang tidak hanya digunakan agar terlihat keren dan mengikuti perkembangan zaman, namun bahasa slang bahasa Mandarin juga memiliki jenis dan fungsi yang berbeda-beda. Oleh karena itu, tujuan penelitian ini adalah meneliti jenis dan fungsi ragam bahasa slang yang ditemukan di dalam drama. Dalam teori Allan dan Burridge dikatakan bahwa bahasa slang dibagi menjadi 5 jenis yaitu meliputi fresh and creative, flippant, imitative, acronym, dan clipping. Kemudian, fungsinya dibagi menjadi 7 bagian diantaranya: berfungsi untuk mencairkan suasana, berfungsi untuk mempermalukan orang lain, berfungsi sebagai tanda sapaan, berfungsi membentuk suasana akrab agar tidak menjadi canggung, berfungsi untuk menyampaikan kesan baik maupun buruk, berfungsi sebagai ungkapan rasa marah, dan berfungsi untuk menunjukkan kedekatan suatu hubungan. Sumber data pada penelitian ini berasal dari dialog percakapan para tokoh dalam drama Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan data berupa ujaran para tokoh. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif dengan Teknik Simak Bebas Libat Cakap (SBLC) guna mendeskripsikan jenis bahasa slang serta fungsi penggunaannya. Berdasarkan hasil penelitian yang sudah dilakukan, diperoleh hasil penelitian yaitu terdapat 47 data bahasa slang yang terdapat di dalam drama 初夏的甜蜜约定 Chūxià de Tiánmì Yuēdìng (Promise in The Summer). Jenis bahasa slang yang paling banyak ditemukan dalam penelitian ini adalah jenis fresh and creative. Kemudian, terdapat jenis bahasa slang yang tidak dapat ditemukan dalam drama ini, yaitu bahasa slang jenis acronym. Lalu, bahasa slang yang sering digunakan adalah bahasa slang yang berfungsi untuk mencairkan suasana. Sedangkan fungsi bahasa slang yang sedikit ditemukan yakni bahasa slang yang berfungsi untuk mempermalukan orang lain.