Prinsip Kesopanan Tokoh dalam Drama 《你给我的喜欢》 Nǐ gěi wǒ de xǐhuān Karya 丁英洲 Dīng Yīngzhōu Episode 1-15

Abstract

Drama berbahasa Mandarin merupakan salah satu sarana yang menggambarkan praktik berbahasa dalam kehidupan sosial, termasuk penerapan prinsip kesopanan dalam interaksi antartokoh. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan wujud prinsip kesopanan yang diterapkan para tokoh dalam drama 《你给我的喜欢》 Nǐ gěi wǒ de xǐhuān karya 丁英洲 Dīng Yīngzhōu, serta fungsi bahasa dalam membentuk relasi sosial antartokoh. Penelitian menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan data berupa tuturan tokoh pada episode 1-15. Pengumpulan data dilakukan melalui metode simak bebas libat cakap (SBLC) dan teknik simak-catat, dengan peneliti sebagai instrumen utama, kemudian dianalisis menggunakan metode padan teknik Pilah Unsur Penentu (PUP). Hasil analisis menemukan enam bentuk prinsip kesopanan menurut teori Leech dari 72 data, meliputi maksim Kebijaksanaan (15), Kedermawanan (6), Pujian (16), Kerendahan Hati (17), Kesepakatan (11), dan Simpati (7), dengan maksim Kerendahan Hati paling dominan sebagai cermin nilai budaya Tiongkok yang menjunjung sikap merendah. Selain itu, ditemukan enam dari tujuh fungsi bahasa menurut teori Halliday, yakni fungsi Personal (34), Regulatif (14), Interaksional (14), Instrumental (5), Representasional (3), dan Heuristik (2), sementara fungsi Imajinatif tidak ditemukan. Dominasi fungsi Personal menunjukkan bahwa tokoh lebih sering menggunakan bahasa untuk mengekspresikan perasaan dalam membangun hubungan sosial. Penelitian selanjutnya disarankan memperluas sumber data atau menggunakan teori kesopanan lain agar diperoleh temuan yang lebih komprehensif.