Penggunaan Gaya Bahasa Perbandingan Dalam Drama《新白娘子传奇》Xīn Bái Niángzǐ Chuánqí Karya 智磊 Zhì Lěi
Keywords:
Simile, Metafora, Pola Pembentukan Makna,, DramaAbstract
Penelitian ini membahas penggunaan gaya bahasa perbandingan dalam drama The Legend of White Snake (《新白娘子传奇》Xīn Bái Niángzǐ Chuánqí) karya 智磊 Zhì Lěi. Fokus penelitian ini adalah mengidentifikasi jenis gaya bahasa perbandingan yang meliputi simile (perumpamaan) dan metafora, menganalisis tipe metafora berdasarkan struktur sintaksisnya menurut teori Lakoff & Johnson (2003), serta mengklasifikasikan metafora ke dalam metafora hidup (live metaphor) dan metafora mati (dead metaphor), berdasarkan teori Ratna (2009). Penelitian ini juga menganalisis pola pembentukan makna metafora yang menggunakan segitiga relasi makna diadaptasi dari Ogden & Richard oleh Subandi et al. (2021). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data simak bebas libat cakap. Sumber data penelitian adalah tuturan para tokoh dalam drama The Legend of White Snake yang mengandung gaya bahasa perbandingan. Metafora yang ditemukan meliputi lima tipe berdasarkan teori Lakoff & Johnson, yaitu tipe kopula, tipe subjek, tipe predikat, tipe gabungan, dan tipe konteks. Berdasarkan teori Ratna, metafora yang dominan digunakan adalah metafora hidup (live metaphor) yang memiliki daya kejut dan kekuatan ekspresif tinggi, sementara metafora mati (dead metaphor) juga ditemukan dalam bentuk idiom yang termasuk bahasa Tionghoa. Penelitian ini diharapkan dapat memberikan kontribusi bagi pengembangan kajian stilistika, khususnya dalam analisis gaya bahasa perbandingan drama berbahasa Mandarin, serta menjadi referensi bagi peneliti selanjutnya yang memiliki minat pada bidang yang sama.
Downloads
References
Al-Ma’ruf, A. I. (2010). Kajian Stilistika Perspektif Kritik Holistik. Surakarta: UNS Press.
Arikunto, S. (2013). Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Rineka Cipta.
Chaer, A. (2009). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
Damayanti, R. (2018). Diksi Dan Gaya Bahasa Dalam Media Sosial Instagram. Jurnal Widyaloka, 5 (3). https://ikipwidyadarmasurabaya.ac.id/wp-content/uploads/2019/07/261-278-rini-UWK.pdf
Diniswari, L. T. (2012). Metafora Inyu「隠喩」dalam Kike Wadatsumi No Koe 『きけわだつみのこえ』. Skripsi tidak diterbitkan. Universitas Negeri Surabaya.
Faruk. (2012). Pengantar Sosiologi Sastra: Dari Strukturalisme Genetik Sampai Post-modernisme. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Hasjem, A. (2011). Analisis Gaya Bahasa pada Idiom Bahasa Mandarin 汉语熟语修辞格分析˄hànyǔ shúyǔ xiūcígé fēnxī）. Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan.
Hidayah, A. N., & Oktavia, W. (2019). Metafora dalam Naskah Drama “Senja dengan Dua Kelelawar” Karya Kirdjomulyo. SeBaSa, 2(1), 55. https://doi.org/10.29408/sbs.v2i1.1353
Iindawati, Lizawati, & Hiswari, U. T. (2020). Nilai Moral Dalam Novel Cinta 2 Kodi Karya Asma Nadia. EduIndo: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1(2), 1--16.
Keraf, G. (2010). Diksi dan gaya bahasa (Cet.20). Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Keraf, Gorys. (2014). Komposisi: Sebuah Pengantar Kemahiran Bahasa. Ende: Nusa Indah
Lakoff, G. & J. (2003). Metaphors We Live By. London: University of Chicago Press.
Mahsun. (2017). Metode Penelitian Bahasa (2nd ed.). Jakarta: Rajawali Pers.
Moleong, L. (2017). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya
Mulyanto, A. (2009). Sistem Informasi: Konsep dan Aplikasi. Yogyakarta: Pustaka Belajar.
Noermanzah, N., Emzir, E., & Lustyantie, N. (2017). Variety of Rhetorics in Political Speech President of the Republic of Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono and Joko Widodo in Educational Field. Humanus, 16(2), 221. https://doi.org/10.24036/humanus.v16i2.8103
Nurgiyantoro, B., & Press, U. G. M. (2009). Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. https://books.google.co.id/books?id=rfELogEACAAJ
Pradopo, R. Djoko. (2017). Teori Kritik dan Penerapannya dalam Sastra Indonesia Modern (Cetakan Pertama). Yogyakarta: Gajah Mada University Press.
Purnomo, A., & Subandi, M. A. (n.d.). Gaya Bahasa Kiasan dalam Album Lagu 张艺兴 Zhāngyìxìng Berjudul Lotus《莲》Lián.
Rahman, W., Saudin, L., & Sri Wahyuni, N. (2022). Bahan Ajar Sistem Informasi Manajemen. www.penerbitwidina.com
Ratna, N. K. (2009). Stilistika Kajian Puitika Bahasa, Sastra, dan Budaya (Edisi 2). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Seto, Kenichi. (1997). Ninshiki no Retorikku. Japan: Kaimeisha.
Subandi. (2000). Terjadinya Makna Idiomatikal Kata Majemuk Bahasa Jepang Ditinjau dari Konsep Metafora. Surabaya: FBS Unesa. , Verba. Vol. 8, No. 2.
Subandi, S., & Diniswari, L. T. (2015). Penggunaan Gaya Bahasa Metafora dalam Buku Kike Wadatsumi No Koe. Paramasastra, 2(2). https://doi.org/10.26740/parama.v2i2.1513
Subandi, S., Farhan Masrur, M., Adimas, Y. B., Arista, C., Yosef, H., Dasion, T., & Mael, M. R. (2022). Symbolic Domination of the Belt and Road Initiative Program on the Speech Text by Chinese President Xi Jinping. In International Journal of Innovative Science and Research Technology (Vol. 7). www.ijisrt.com846
Subandi, S., Mael, M. R., & Hartanti, L. P. (2021). Comparative Language Styles in the Book of Kike Wadatsumi no Koe. Atlantis Press https://doi.org/10.2991/assehr.k.211223.031
Subandi, Subandi. (2013). Bahasa dalam Realitas Kehidupan Berbahasa. Dalam Mael, Masilva Raynox dan Subandi. Bunga Rampai Linguistik Terapan I. Surabaya: Bintang.
Sudaryanto. (2015). Metode dan aneka teknik analisis bahasa : pengantar penelitian wahana kebudayaan secara linguistis. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.
Sugiyono. (2019). Metodelogi Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif Dan R&D. Bandung: Alfabeta.
Sutedi, D. (2003). Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Dasar –Dasar Linguistik Bahasa Jepang Edisi Revisi (Cetakan kelima). Bandung: Humaniora.
Tarigan, H. G. (2009). Pengajaran Gaya Bahasa. Bandung: Angkasa.
Waridah, E. (2014). Kumpulan Majas, Pantun & Peribahasa Plus Kesusastraan Indonesia. Bandung : Ruang Kata.
Weber, R. P. (1990). Basic Content Analysis. SAGE Publications, Inc. https://doi.org/doi.org/10.4135/9781412983488
Zeng, Y. (2012). 修辞学. 中国社会科学出版社.
黄伯荣，廖序东. (1991). 《现代汉语》. 北京市：高等 教育出版社.
刘大椿.(2009) 隐喻何以成为科学的工具. 西北师大学报(社会科学版), 46(4): 1-5.
王希杰. (2004). 汉语修辞学 (修订本). 北京: 商务印书馆.
陈舒影. (2017). 英汉比喻修辞的对比分析. 小说月刊.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Abstract views: 11
,
PDF Downloads: 4
