ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN 两 (DUA) DAN 二 (DUA) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA MAHASISWA PRODI PENDIDIKAN BAHASA MANDARIN 2013 B UNESA
Keywords:
Kesalahan Berbahasa, Kata Bilangan, 两 (DUA), 二 (DUA)Abstract
Mahasiswa prodi pendidikan bahasa Mandarin angkatan 2013 B UNESA dalam menggunakan kata bilangan 两 dan 二 sering terdapat kesalahan. Kata bilangan 两 dan 二 memiliki makna yang sama, tetapi dalam penggunaannya memiliki perbedaan yang sangat signifikan. Hal itu didasari oleh beberapa macam kesalahan yaitu kesalahan formasi, kesalahan susun, kesalahan sintaksis, dan kesalahan global. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dan teknik pengumpulan data menggunakan tes dan angket. Masalah pada penelitian ini meliputi bentuk kesalahan dan faktor penyebab mahasiswa melakukan kesalahan penggunaan kata bilangan 两 dan 二.
Downloads
References
Arikunto, Suharsimi. 2010. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Rineka Cipta.
Arista, Cicik. 2015. “Kesalahan Penyusunan Kalimat Aktif 把字句 dan Kalimat Pasif 被字句 pada Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Angkatan 2013 UNESA.” Skripsi tidak diterbitkan. Surabaya: FBS UNESA.
Chaer, Abdul. 2004. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Creswell, John W. 2012. Research Design: Pendekatan Kualitatif, Kuantitatif, dan Mixed. Cetakan Kedua. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 1990. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Cetakan Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka.
Keraf, Gorys. 1984. Tata Bahasa Indonesia. Ende Flores: Nusa Indah.
Kerlinger, Fred N. 2002. Asas-Asas Penelitian Behavioral. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Kesuma, Jati Tri Mastoyo. 2007. Pengantar Metode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Carasvati Books.
Kridalaksana, Harimurti. 1984. Kamus Linguistik. Edisi ke-2, Cetakan Pertama. Jakarta: PT Gramedia.
Kusno, Budi Santoso. 1990. Problematika Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
Melinda, Agnes. 2015. “Analisis Kesalahan Penggunaan 还是 dan 或者 dalam Kalimat Bahasa Mandarin pada Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Angkatan 2013 UNESA.” Skripsi tidak diterbitkan. Surabaya: FBS UNESA.
Moleong, Lexy J. 2005. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Nasution. 2003. Metode Research. Jakarta: PT Bumi Aksara.
Pateda, Mansoer. 1989. Analisis Kesalahan Bahasa. Flores: Nusa Indah.
Priliandani, Mutia. 2015. Jago Kuasai Bahasa Mandarin. Yogyakarta: Pustaka Baru Press.
Samsuri. 1978. Analisa Bahasa. Jakarta: Erlangga.
Sarwono, Jonathan. 2006. Metode Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif. Yogyakarta: Graha Ilmu.
Suparto. 2003. Tata Bahasa Mandarin Itu Mudah. Jakarta: Puspa Swara.
Tarigan, Henry Guntur. 1998. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa.
Zhao, Yong Xin dan Budianto, Pauw. 2005. Intisari Tata Bahasa Mandarin. Bandung: Rekayasa Sains.
金有景. 2007. 二和两的用法差别. http://wenku.baidu.com/link?url=mOsNnwmmY01KBZIxFwwDgwziNoIhXB.html, diakses 8 Desember 2014.
邢蔷. 1986. 汉语二，两用法分析以及和英语中的语义翻译对比. http://wenku.baidu.com/link?url=B0YkKMgu1mZk0XKxAJ5jgECSwOdtHvYUGjBurNGdG4FajuCrWAyaj8UGY1EH8e7ELOtNLv4_afXEaiXqTdBVy_mr4PDE3hIT0uffHuxMvme.html, diakses 8 Desember 2014.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Abstract views: 4
,
PDF Downloads: 6
