Representasi Penggunaan Bahasa Isyarat Tiongkok Dalam Film 《听说》Karya Cheng Fen-Fen

Abstract

Berdasarkan teori struktur bahasa isyarat William Stokoe dan teori representasi Stuart Hall, penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan bentuk, makna, dan fungsi penggunaan bahasa isyarat Tiongkok dalam film Hear Me karya Cheng Fen Fen. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik penyimakan, pencatatan, pengodean data, serta dokumentasi berupa tangkapan layar pada adegan yang mengandung bahasa isyarat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penggunaan bahasa isyarat Tiongkok dalam film tersebut disampaikan melalui gerakan tangan, arah gerak, posisi tubuh, dan ekspresi wajah yang membentuk makna tertentu. Berdasarkan teori William Stokoe, bahasa isyarat dalam film memiliki struktur komunikasi yang teratur dan dapat dipahami sebagaimana bahasa lisan. Sementara itu, berdasarkan teori Stuart Hall, penggunaan bahasa isyarat dalam film merepresentasikan kehidupan sosial, hubungan emosional, serta identitas tokoh tuli dalam kehidupan sehari-hari. Di sisi lain, ditemukan beberapa fungsi bahasa, yaitu fungsi representatif, direktif, ekspresif, dan fatis yang digunakan dalam berbagai situasi komunikasi antar tokoh. Penelitian ini menunjukkan bahwa bahasa isyarat Tiongkok dalam film Hear me tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi nonverbal, tetapi juga sebagai representasi hubungan sosial dan emosional para tokohnya.