KESALAHAN PENGGUNAAN KATA PENGHUBUNG 因为 (yīnwèi) DAN 既然 (jìrán) DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN PADA MAHASISWA JURUSAN BAHASA DAN SASTRA MANDARIN ANGKATAN 2019 UNESA

Abstract

Proses pembelajaran bahasa Mandarin tentu tidak mudah, sekalipun mempelajari bahasa Mandarin di tingkat Perguruan Tinggi tidak menjamin mahasiswa untuk tidak melakukan kesalahan berbahasa, seperti kesalahan dalam penggunaan kata penghubung 因为 yīnwèi dan 既然 jìrán yang dilakukan oleh mahasiswa jurusan bahasa Mandarin angkatan 2019 Universitas Negeri Surabaya. Penelitian ini membahas tentang bentuk kesalahan penggunaan kata penghubung 因为 yīnwèi dan 既然 jìrán beserta faktor yang menjadi penyebab terjadinya kesalahan. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Instrument pengumpulan data dalam penelitian ini berupa soal tes dan angket. Berdasarkan hasil penelitian dapat diketahui bahwa kesalahan yang dilakukan oleh mahasiswa angkatan 2019 adalah kesalahan berbahasa kategori salah formasi, salah susun, salah penghilangan dan salah penambahan. Kesalahan paling banyak terjadi pada salah formasi dan salah susun kata 因为 yīnwèi. Berdasarkan hasil analisis, mayoritas mahasiswa angkatan 2019 cukup paham mengenai pengertian kata 因为 yīnwèi dan 既 然 jìrán. Namun, banyak mahasiswa yang mengaku merasa kesulitan menggunakan kata tersebut jika diterapkan dalam pola kalimat yang berbeda. Mayoritas mahasiswa melakukan kesalahan dikarenakan kurangnya pemahaman terhadap penggunaan kata penghubung 因为 yīnwèi dan 既然 jìrán, selain itu pengaruh bahasa ibu serta kurangnya penguasaan materi juga menjadi alasan terjadinya kesalahan penggunaan kata penghubung tersebut.