Pola, Makna, dan Fungsi 语成 chéngyǔ yang Mengandung Unsur Hewan: Kajian Semantik

Abstract

Abstrak
Bahasa mempunyai peran penting dalam masyarakat. Idiom atau dalam bahasa Mandarin disebut 成
语
(cheng yŭ) adalah salah satu bentuk peribahasa. Idiom merupakan hal yang sering dijumpai ketika mempelajari bahasa Mandarin. Idiom di dalam bahasa Mandarin, baik di dalam karya sastra, film, maupun pada lagu dapat membuat karya tersebut lebih menarik. Banyak pemakai bahasa ketika menulis atau berbahasa, menambahkan idiom bahasa Mandarin. Namun, kenyataannya banyak pembelajar bahasa Mandarin mengalami kesulitan pada saat memahami dan menggunakan idiom. Untuk lebih mudah menggunakan idiom perlu terlebih dahulu dipahami makna chéngyŭ tersebut.
语成
Tujuan penulisan artikel ini adalah mendeskripsikan pola idiom bahasa mandarin yang mengandung unsur hewan, menjelaskan makna yang ada dalam idiom bahasa Mandarin, dan menjelaskan fungsi idiom bahasa Mandarin. Penulis menggunakan kajian semantik sebagai metode untuk mendeskripsikan pola,

makna dan fungsi chéngyŭ yang mengandung unsur hewan. Sumber data yang digunakan adalah buku 语成
语成国中
(zhōngguó chéngyǔ) most popular chinese idioms karya Edysen Shin, B.BA
Hasil analisis data ini sebanyak 10 data idiom yang mengandung unsur hewan yang memiliki pola pembentuk yang bervariasi. Jika digabungkan dengan kata lain menhasilkan makna denotasi yang beragam. Makna konotasi chéngyŭ yang mengandung unsur hewan digolongkan menjadi tiga makna konotasi, 语成
yaitu makna konotasi positif, negatif, dan netral. Selanjutnya, fungsi chengyu yang mengandung unsur hewan juga terbagi menjadi tiga fungsi yaitu sebagai nasihat, pujian, dan sindiran.
Kata Kunci: idiom bahasa Mandarin, makna, fungsi