The The Struggle of Indonesian-Americans to Speak Their Native Language in Shaping Their Identity

Authors

  • marcelliano_bagaskara pristianto_adi universitas_negeri_surabaya

Keywords:

Language maintenance, diaspora, identity, sustain, migration

Abstract

Indonesians have migrated to the United States for different purposes. Some initially arrived to pursue their studies and ended up staying after completing their education. Others migrated in search of improved job opportunities. While the first generation of immigrants still holds a strong connection to Indonesia, it remains uncertain whether their children feel the same sense of attachment to their ancestral homeland. The purpose of this research is aimed to understand the complexities of language maintenance within the Indonesian-American diaspora and the underlying factors influencing language use. This study employed qualitative research to gather insights from a diverse sample of Indonesian-Americans. The findings indicate that Indonesian-Americans encounter various challenges in sustaining their native language, including limited opportunities for language transmission, cultural assimilation, and the prevalence of English in their daily lives. Consequently, subsequent generations exhibit varying levels of language proficiency and connection to their Indonesian heritage. The struggle to preserve the native language raises implications for individual and collective identity, cultural preservation, and intergenerational communication. Based on the study's outcomes, recommendations include supporting language maintenance initiatives such as heritage language programs, community engagement, and leveraging digital resources to ensure the continued vitality and cultural richness of the Indonesian language within the Indonesian-American diaspora.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Lie, A., Wijaya, J., & Kuntjara, E. (2018). Linguistic and cultural identity of Indonesian Americans in The United States. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(1), pp. 198-207. doi: 10.17509/ijal.v8i1.11468

Lasagabaster, D. (2008, January). Basque Diaspora in the USA and Language Maintenance. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29(1), 66-90. DOI: 10.2167/jmmd567.0

Riana, D. R., Isnaeni, M., & Syaifuddin. (2022, June 7-9). DIASPORA INDONESIA DAN PENGUATAN PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA DI AUSTRALIA. In Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 20. Unika Atma Jaya, Indonesia.

Vaughan, J. (2014). Discourses of belonging and resistance: Irish language maintenance in Ireland and the diaspora (PhD thesis, School of Languages and Linguistics, University of Melbourne). Melbourne, Australia.

Andrews. M. (2010). What about linguistic identity? Journal of Language and Literacy Education [Online], 6(2), 85-102.

Gustafsson, J. (2017, January 12). Single case studies vs. multiple case studies: A comparative study (Unpublished manuscript, Academy of Business, Engineering and Science, Halmstad University). Halmstad, Sweden.

Heinrich, P. (2015, January). Language shift. In Handbook of the Ryukyuan Languages (pp. 613-620). Mouton de Gruyter. DOI: 10.1515/9781614511151.613

Kandler, A., & Steele, J. (2017, April 20). Modeling language shift. Proceedings of the National Academy of Sciences, 114(19), 4851-4853. https://doi.org/10.1073/pnas.1703509114

Baker, C. (2011). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (5th ed.). Multilingual Matters.

Sevinc, Y. (2017, April). Language Maintenance/Shifts Over Time: The influences of norms, emotions, and attitudes. University of Oslo, Trial lecture/PhD defence. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.14246.68168

Hornberger, N. H., & Link, H. (2012). Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 261-278. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.658016

Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997). The idealized native speaker, reified ethnicities, and classroom realities. TESOL Quarterly, 31(3), 543-560.

Gee, J. P. (2000). Identity as an Analytic Lens for Research in Education. Review of Research in Education, 25, 99–125. https://doi.org/10.2307/1167322

Ramadhani, R. P., Pratama, F. Y., & Aryawan, F. N. (2022). Teaching the Indonesian language as a heritage language for diaspora children. Spektrum: Jurnal Pendidikan Luar Sekolah, 10(2). Retrieved from http://ejournal.unp.ac.id/index.php/pnfi

Abdelhadi, M. (2017). Language maintenance factors: Reflections on the Arabic language. In Proceedings of the 3rd Asia Pacific Conference on Contemporary Research (APCCR-2017) (pp. XX-XX). Kuala Lumpur, Malaysia: Asia Pacific Institute of Advanced Research (APIAR). ISBN: 978-0-9953980-7-8.

Hornberger, N., & Wang, S. (2007). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In D. Brinton & O. Kagan (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 269-286). Mawah, NJ: Lawrence Erlbaum

Lie, A. (2011). Heritage language loss among young Indonesians overseas. The Jakarta Post. Retrieved on Oct 8 from http://www.thejakartapost.com/news/2011/10/08/heritage-language-loss-among-young-indonesians-overseas.html

Fishman, J. (1977). Language and ethnicity. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 34-54). London: Academic Press.

Wijaya, J. (2016). Mempertahankan bahasa leluhur (Preserving heritage language). In D. Rukmana & Ismunandar (Eds.), Bunga rampai pemikiran akademisi Indonesia di Amerika. (An anthology of Indonesian academicians’ thoughts in America) (pp. 156-162). Yogyakarta: Andi.

Every Culture. (n.d.). Indonesian Americans. Retrieved from https://www.everyculture.com/multi/Ha-La/Indonesian-Americans.html

Downloads

Published

2025-04-28

How to Cite

pristianto_adi, marcelliano_bagaskara. (2025). The The Struggle of Indonesian-Americans to Speak Their Native Language in Shaping Their Identity. Language Horizon: Journal of Language Studies, 13(1), 33–37. Retrieved from https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/language-horizon/article/view/69421

Issue

Section

Articles
Abstract views: 0 , PDF Downloads: 0